"o miguel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميجيل
• ميغيل
• لميغيل
• ميجل

Spooky, fala o Miguel. Vá lá, meu, sei que estás aí.
سبوكي أنا ميجيل هيا يا رجل أنا أعرف أنك موجود

o Miguel Silva salvou-me a vida. Convidou-me para aqui.
ميجيل سيلفا أنقذ حياتي لقد دعاني للمجيء هنا

A minha mulher julgava-me com a Maria e matou o Miguel por acaso.
.. زوجتي توقعت أن تجدني مع ماريا .و ضربت ميجيل بالخطأ

Ei, Jake. o Miguel e eu vamos abrir uma taberna em Sonara.
أسمع، جاك ميغيل وأنا سوف نفتح و نذهب إلى ألاسفل سونارا

o Miguel ficou surpreendido e completamente devastado.
كان ميغيل مشدوهًا بالكامل ومحطمًا تمامًا.

Ele não a satisfez, e tinha de deixar o Miguel fazê-lo.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَمْلأَها هو كان لا بُدَّ أنْ يدع ميجيل يَعمَلُ هو.

São boas pessoas. o Miguel trabalha nas minhas terras há anos.
إنهم أناس طيبون ميجيل يعمل في مزرعتي منذ سنوات

O John Rhodes contrataria advogados para fazer crer que você matou o Miguel e que ele deveria ganhar uma medalha por entregar o assassino à justiça.
رودس يمكنه أن يستأجر محاميين يجعلون الناس يعتقدون أنك من قتلت ميجيل وسيحصل على ميدالية لإحضاره القاتل للعدالة

Como se eu pudesse explicar ou o Miguel entender.
"كما لو أننى عندما أشرح هذا سيفهم "ميجيل

o Miguel deu-se ao trabalho de compreender quem eu sou...
لقد خرج "ميجيل" حقاً عن أسلوبه ليعرفنى على حقيقتى

Parece que o Miguel anda nervoso com a noite de hoje.
يبدو أن "ميجيل" أصبح فى حالة عصبية سيئة حيال الليلة

Eu queria trazer o Miguel para te mostrar o quanto te amo.
أردتُ بأن أُحضر ميجيل لهنا لأنى أردتُ أن أوضح لكِ . عن مدى حبى لكِ

Soube que tu e o Miguel estavam na América, então arrisquei-me.
سمعت أنك و "ميجيل" في أمريكا، لذا سنحت لي الفرصة

o Miguel também estava intrigado com isso e até bastante envergonhado.
وكان ميغيل متحيرًا أيضًا وكان يشعرُ بالحرج نتيجة ذلك.

Ela e o Miguel iam acampar com outros casais.
ذهبت مع ميغيل في رحلات تخييم بصحبة أزواج آخرين

Apesar de o Miguel não ser religioso, ele acompanhava-a à igreja todos os domingos, onde era bem recebido pela congregação.
ورغم أن ميغيل لم يكن متدينًا، إلا أنه رافق شارون إلى الكنسية كل يوم أحد. حيث رحّب به في جماعة المصليين.

o Miguel não perdeu apenas a namorada; perdeu a vida social por completo, a comunidade prestável que era a igreja da Sharon.
فلم يفقد ميغيل حبيبته فقط، فقد حياته الاجتماعية بالكامل، والمجتمع الداعم لكنيسة شارون.

As probabilidades estão 50-1 para o Miguel.
الاحتمالات هيَ 50 مُقابِل واحِد لصالِح ميغيل

O Padre está cá... lá em baixo na cavalariça a falar com o Miguel.
الكاهن هنا انه بالاسطبل اسفل يتحدث مع ميغيل

Estou à espera que o Miguel dê o sinal do inicio da corrida.
أنا في انتظار لميغيل إعطاء إشارة بدء السباق.

Estava com a Megan e o Miguel. A polícia fez-nos parar por excesso de velocidade.
كنت انا وصديقي ميجل وميجن واوقفتنا الشرطة لتجاوزنا السرعة المحددة