"o mikhail" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميخائيل

Conclui que o Mikhail procurou uma identidade na McGregor-Aldrich, para esconder o "Ovo" num dos locais de construção dele.
لقد توصلت إلى أن ميخائيل سعى للبطاقة التعريفية لشركة مكجريجور الدريش ليخبئ البيضة في إحدى مواقع عملهم

o Mikhail costumava dizer para não ficar muito tempo no mesmo sítio.
ميخائيل كان يقول دائما لا نستطيع ابدا ان نبقى فى مكان واحد فترة طويلة

Isto explica por que o Mikhail escolheu um banco em Nice.
هذا يشرح لماذا ميخائيل اختار البنك الموجود بنيس.

o Mikhail nunca o contactou.
سيدى,ميخائيل لم يكن يتصل به. و اذا كان قد اتصل, كنا سنعرف

Eu despachei-os, mas o Mikhail è diferente.
اخذت حرصى منهم لاجلك, ديمترى. و لكن ميخائيل مختلف

o Mikhail estava a ajudar-nos na investigação da máfia russa.
ميخائيل كان يعمل معنا انه كان يساعدنا وكنا نحميه من الغوغاء الروسية.

Vou dizer à tua mãe a verdade sobre o Mikhail.
انا لست محتاجة للكذب, الين. ساقول لوالدتك الحقيقة عن ميخائيل

Quando os pés deles chegaram ao fogo, o Mikhail gritou aos residentes:
عندما شبّت النار في قدميه صاح ميخائيل في العميل المقيم،

A Irina disse que o Mikhail gritava, a tentar fazer um acordo de última hora, dizendo que roubou mais segredos do que aqueles que o S.R.V. sabia.
قالت إيرينا إنّ ميخائيل كان يصرخ، في محاولة منه لإبرام اتفاق في اللحظة الأخيرة، مُدّعياً سرقته أسرار أكثر مما يعرفه جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Porque é que ele mudou de ideias, no último minuto, com o Mikhail já a arder?
لماذا غيّر رأية في الثانية الأخيرة، فيما ميخائيل كان بالفعل يحترق؟

o Mikhail gritava que havia roubado mais do que eles se tinham apercebido, tentava fazer um acordo, e, depois, diz que assombraria o Isakov desde o túmulo, e as suas últimas palavras foram, essencialmente, "Feliz Páscoa"?
صاح ميخائيل أنّه سرق أكثر مما كانوا يدركون، مُحاولاً عقد صفقة، ثم يقول أنّه سيطارد إيساكوف من القبر

O nosso melhor plano para o impedir é encontrar os ficheiros da SVR que o Mikhail roubou.
أفضل خطّة لدينا لإيقافهم العثور على ملفات جهاز الإستخبارات الخارجية الروسية التي سرقها ميخائيل

o Mikhail alguma vez te pediu para guardares um segredo?
هل وَثق بِكي ميخائيل مِن قبل او طلب منكِي أن تحتفظي بأية أسرار ؟

o Mikhail foi executado para impedir que desertasse com informações sobre uma conspiração.
لَقد تم إعدام ميخائيل لكي لا ينلقب مع معلومات عن مؤامرة ضّدنا

Mesmo que o Mikhail tenha escondido o "Ovo" num dos locais de construção da McGregor,
حتّى و إنت كُنت على صَواب و قام ميخائيل بتخبئة البيضة في واحدة من مواقع شركة مكجريجور , من المحتمل انهم لديهم المئات

Presumo que o Mikhail não quisesse voar, dado o número de câmaras de vigilância nos aeroportos.
بإفتراض أن ميخائيل لم يُرد السفر في ضوء كل الكاميرات الأمنية في المطارات

E não acabemos numa prisão federal qualquer o resto das nossas vidas, ou numa fornalha, como o Mikhail.
و لا ينتهي بنا الأمر في سجن فيدرالي لباقي حياتنا او ينتهي بنا الأمر داخل فرن كـ ميخائيل

Mais alguma coisa sobre a conspiração que levou o Mikhail a roubar aqueles ficheiros?
أية مؤامرات قادت ميخائيل لسرقة الملفات ؟

Os técnicos da NGI encontraram o Mikhail nas gravações de segurança da Câmara Municipal de Filadélfia.
شركة إن جي آي حصلت على إشارة لـ ميخائيل على بعد اقدام من ساحة مدينة فيلاديلقيا

Se talvez soubermos quem o Mikhail era, possamos descobrir tudo antes dos Russos.
ربما اذا كنا نستطيع معرفة من كان ميخائيل ، يمكن أن نجد ذلك قبل قيام الروس.