"o milagre que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعجزة التي

E muitas pessoas estão lá, tipo, centenas para testemunhar o milagre que vai fazer amanhã.
وكثير من الناس هناك المئات سيشهدون المعجزة التي سيقوم بها غداً

O vosso amigo, o Shane, regressou e salvámos o seu filho. Esse foi o milagre que prova que os milagres existem.
وأنقذنا ولدك، تلك كانت المعجزة التي أثبتت لي أن المعجزات ما زالت موجودة

Ele gostaria de dirigir-vos a palavra, rapidamente espero, sobre o milagre que devolveu este mistério ao mundo.
و يود أن يطلعكم علي معلومات قيمه على المعجزة التي أعطت هذا الغموض إلى هذا العالم.

o milagre que é a sua filha biológica, ou o seu leal filho, que lhe dedicou a vida?
المعجزة التي هي إبنتكَ الحقيقة أم إبنكَ المخلص الذي كرّس حياته لك ؟

Dunquerque, a maior retirada na história militar, ou, o milagre que devolveu a chama ao nosso âmago?
دنكيرك، أكبر إنسحاب في التاريخ العسكري أو المعجزة التي أعادت الحماسة لكل منا؟

É o milagre que nos permitiu transferir os nossos corpos e espíritos, as nossas palavras, imagens e ideias e os nossos ensinamentos e aprendizagens por todo o planeta de forma cada vez mais rápida e mais barata.
هذه هي المعجزة التي أمكنتنا من نقل أبداننا وعقولنا وكلماتنا وصورنا وأفكارنا وتعليمنا وما تعلمناه حول الكرة الأرضية بشكل أسرع وأرخص.

Qual o milagre que vai te salvar?
ما المعجزة التي ستأتي و تنقذك؟

Ela chama-lhe o milagre que salvou a minha vida.
لذا سموها المعجزة التي انقذت حياتي.

Nem o milagre que ele pensava que ia acontecer com a escrita...
و المعجزة التي ظن أنها ستحدث في الكتابة

Eis o milagre que todos ansiávamos.
هذه هي المعجزة التي كنا ننتظر من أجلها

Agora essa coisa que achaste, talvez seja o milagre que as pessoas estão a aguardar.
الآن، هذا الشيء الذي وجدته... ربما تكون هي المعجزة التي إنتظرها الناس.

o milagre que esperávamos aconteceu.
‫المعجزة التي كنا نتوقعها حصلت

o milagre que não acontece e nunca vai acontecer:
المعجزة التي لم تحدث، ولن تحدث مطلقًا

É o milagre que o mundo esperava.
هذه هي المعجزة التي كان ينتظرها العالم

Este pode ser o milagre que vai salvar o Natal dos Simpsons.
قد تكون هذه هي المعجزة التي تنقذ العيد لعائلة (سيمبسن)

Esse não era o milagre que eu pretendia fazer.
ليست هذه المعجزة التي قصدتها.