"o milhão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المليون

Vamos lá, agora mesmo. Tenho aqui o milhão de dólares.
دعنا نذهب في الحال لنحضر المليون دولار على الفور

o milhão é meu, e ninguém lhe toca!
المليون لى ولا احد يستطيع لمسها على الاقل اعطنى 3 الاف

Que acontece se não ficar com o milhão e lutar por ficar com tudo e fracassar?
‫مالذي سيحدث إذا رفضت المليون ‫وجربت التحدي وفشِلت في إنجازه

Já não temos de lhe pagar o milhão. Podemos ficar com a massa.
ليس علينا الآن أن ندفع له المليون بإمكاننا الإحتفاظ بها لأنفسنا

Vais facilitar esse resultado, e perdoo-te o milhão de dólares que me deves.
عليك أن تتعطف بضمان حدوث ذلك و سأتناسى أنا المليون دولار التي عليك

Sabemos para quem trabalhas, e quero que digas à companhia que vamos ganhar o milhão de dólares.
نحن نعلم لمن تعمل ونريدك ان تخبر الشركه اننا سنربح المليون دولار

Foi a senhora que roubou o milhão de dólares à sua própria empresa.
لقد كنتِ أنتِ من سرقتِ المليون دولار من شركتكِ

o milhão completo. E um par de mãos grátis.
المليون دولار بكاملها وزوج من الأيدي المجانية

Do meu ponto de vista, é muito provável que o leilão ultrapasse o milhão de libras.
وفي نظري، أعتقد أن البرميل سيباع بثمن يتعدى المليون باوند

Deixa-me só nomear o milhão de outras pessoas com quem preferia estar a jantar agora.
دعوني أذكر المليون شخص الآخرين الذي كنت لأحبذ مشاطرتهم العشاء الآن

- Podes enfiar o milhão de dólares no cu porque não só não aceito o emprego, como te vou processar.
تفضل نقودك ضع هذه المليون في مؤخرتك لأنّني لن أرفض وظيفتك فحسب بل سأقوم بمقاضاتك

Não sabia sobre o milhão desaparecido até há um dia.
لم اعرف عن المليون المفقودة اللا قبل يوم.

- Nunca dei a minha palavra. - Devolva-me o milhão de dólares.
ـ لم أعدك بشيء قط ـ فلتُعيد إلىّ المليون دولار

A vida tem que começar, o milhão reduz para mil.
على الحياة البدأ، ويصبح المليون ألفًا.

Aqui está o milhão de dólares.
‫هذه المليون التي تحدث عنها عمك

Isto vai valer bem o milhão de dólares.
إن هذا سوف يستحق المليون دولار

E o dinheiro, o milhão de dólares em notas?
ماذا عن المال؟ المليون دولار نقداً؟

Alguma vez se encontrou com o tipo que lhe pagou o milhão de dólares?
إذاً، الرجل الذي أعطاك المليون دولار -أقابلته يوماً وجهاً لوجه؟ -أتريده؟

Assim que tivermos os 100 mil, temos o milhão.
-عندما نحصل على المئة ألف,نحصل على المليون

Assim que tivermos o milhão, somo donos de tudo e de todos... nesta cidade inteira.
-وعندما نحصل على المليون فسنملك كلّ شيء وكلّ شخص -في كل هذه البلدة الحقيرة