"o minimo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقل ما
• اقل ما

o minimo que posso fazer é ajudá-lo a prosseguir.
أقل ما يمكنني أن افعله هو مساعدته على المُضي.

Sabes, se foste despedido o minimo que podias fazer era ajudar-me a desentupir o ralo.
تعرف, إذا تم طردك, أقل ما يمكنك القيام به كـ رجل مساعدتيفيتسريبالبالوعة.

Não espero que caia com a sugestão... mas o minimo que posso fazer é oferecer-lhe a oportunidade de sobreviver.
لم أتوقع منك أن توافق .... على هذا الأقتراح لكن أقل ما يمكننى فعلة هو إعطائك فرصة البقاء لهذا المساء

É o minimo que eu poderia fazer depois do que tu fizes-te por mim.
انه اقل ما يمكنني فعله لك بعد كل ما فعلته من اجلي

o minimo que podes fazer é ajudar-me a andar os ultimos 200 metros.
اقل ما تفعليه لي هو مساعدتي وأنت على مسافه 100 يارده مني

Sangue, gado e tudo. Acho que é o minimo que temos a fazer.
هذا أقل ما يمكننا فعله - وربما يكون بوسعنا صياد جوائز -

Falar com a mãe, é o minimo que pudemos fazer.
التحدث مع الأم أقل ما يمكننا فعله

Eu é que agradeço, Isto é o minimo que posso fazer.
بل الشكر لكَ، وهذا أقل ما أقدمه.

o minimo que poderia fazer era arruinar a tua noite.
أقل ما يُمكنني فعله هو تدمير ليلتك

É o minimo que podes fazer pela tua mãe.
هذا أقل ما يمكنكِ فعله لخاطر والدتك

Era o minimo que eu podia fazer.
حسناً ، هذا أقل ما كان بإمكاني فعله

o minimo que posso fazer é ouvi-la.
أقل ما يُمكنني فعله هو أن أستمع لها

Isso é o minimo que poderemos fazer.
هذا أقل ما يمكننا فعله

Pobre Max. É o minimo que posso fazer.
أقل ما يمكنني عمله.

É o minimo que podes fazer.
هذا أقل ما يُمكنكِ فعله

Ambos sabem que não consigo matar a Amara, então o minimo que posso fazer é ir buscar a coisa que precisamos para que tu o faças.
(كلاكما تعلمان أنه ليس بإمكاني قتل (أمارا لذا أقل ما يمكنني فعله هو إحضار الشيئ الذي نحتاجه حتى يمكنك أنت هزيمتها

Se não confias em mim o bastante para pôr uma fechadura na porta, o minimo que podias fazer era bater antes.
لو كنتم لا تثقون بي بما فيه الكفاية لتركي أحصل على قفل على بابي ، اقل ما يمكنكم فعله هو الطرق

É o minimo que posso fazer.
هذا اقل ما يمكن ان افعله

O Daniel vem do Rio amanhã e achei que o minimo que podia fazer era arranjar-lhe o frigorifico e lavar a roupa.
"سيعود (دانيال) غداً إلى الوطن من رحلته بـ"ريو لذا فكرت انه اقل ما يتوجب علىّ فعله هو ملىء ثلاجته ببعض الأشياء والتقاط ملابسه الجافة