| A maioria dos fuzileiros dizem que o Moby dick no presente tem hábitos morais. | Open Subtitles | اكثر البحاره يقسمون ان موبى ديك موجود فى كل مكان و خالد |
| Que Deus nos castigue se não caçarmos o Moby dick até a morte. | Open Subtitles | وربما يصطادنا الرب كلنا اذا لم نصطاد موبى ديك |
| Foi destruída! Acho que matou o Moby dick, senhor. | Open Subtitles | مدمر اعتقد انك تغلبت على موبى ديك سيدى |
| Meninos, o Moby era um artista muito popular quando era novo. | Open Subtitles | يا اطفال .. موبي كان فنان شعبي عندما كنت شاباً |
| Bem, sabemos que não era o Moby nem o Tony. | Open Subtitles | حسناً .. نحن نعرف انه ليس موبي وليس توني |
| Mesmo assim podes ver que eles ainda estão comigo preparados para caçar o Moby dick até ao fim. | Open Subtitles | حتى الآن , يمكن ان ترى انه مازالوا معى انهم مستعدون لأصطياد موبى ديك |
| Podemos forçar o Moby dick por trás. | Open Subtitles | يمكن ان نجبر موبى ديك الى الشعب المرجانيه |
| Se eu falhar, ou o Moby dick tenta escapar quero que ataques com tudo que temos. | Open Subtitles | اذا فشلت , او موبى ديك هرب اريدك ان تضربه بكل شىء لديك |
| Eu trouxe o "Moby Dick", o "Huckleberry Finn" | Open Subtitles | هل علِمت ذلك؟ "لقد جلبت "موبى ديك" و "هاكلبيرى فين |
| Foi o Moby dick que levou a minha perna em 1969. | Open Subtitles | لقد كان موبى ديك من اخذ رجلى فى 69 |
| E é o Moby dick que tenho que encontrar agora. | Open Subtitles | وهو موبى ديك الذى اسعى وراءه الآن |
| Senhor temos o Moby dick na mira. | Open Subtitles | سيدى , نستطيع رؤيه موبى ديك |
| Capitão não é o Moby dick. | Open Subtitles | كابتين , انها ليست موبى ديك |
| Mais uma vez, o Moby dick viu isso. | Open Subtitles | لا استطيع موبى ديك رأى هذا |
| o Moby dick lixou-me outra vez. | Open Subtitles | موبى ديك اصابنى مره اخرى |
| Porque é que o Moby quer se encontrar connosco aqui? | Open Subtitles | لماذا يريد(موبى) مقابلتنا هنا؟ |
| o Moby foi promovido! | Open Subtitles | (لقد ترقى (موبى |
| O meu pai lia-me o Moby Dick quando eu era pequena. | Open Subtitles | أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة. |
| Vejo um careca pequeno e com pinta e a minha mente vai directa para o Moby. | Open Subtitles | لا ادري رأيت رجل اصلع قصير .. ففكرت مباشرة بأنه موبي |
| Herman Melville escreveu o Moby Dick, e foi tão esquecido e pobre quando morreu que no seu obituário, chamaram-no Henry Melville. | Open Subtitles | "هيرمان ميلفيل"كتب موبي ديك وكان فقيرا جدا ومنسي في ذلك الوقت عندما مات حتي في نعيه دعوه "هنري ميلفيل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 