| Espero que o Mogli tenha aprendido algo com a experiência. | Open Subtitles | أتمنى ان يكون ماوكلي تعلم شيئل من هذه التجربة |
| Por dez vezes, as chuvas chegaram e partiram e eu costumava ir ver como o Mogli, o filhote de homem, se estava a dar. | Open Subtitles | ولقد مر علينا عشر مواسم للمطر وغالباً ما كنت أقف وأنظر إلى ماوكلي طفل الانسان كيف أصبح |
| Além do mais, Balu, o Mogli parece ter a capacidade humana para se meter em apuros e a tua influência não tem sido bem... | Open Subtitles | والأكثر من ذلك بالو يبدو أن ماوكلي لديه القدرة على الدخول في المشاكل وتأثيرك عليه لم بظهر بعدً.. |
| E, outra coisa, mais tarde ou mais cedo, o Mogli cruza-se com o Shere Khan. | Open Subtitles | وشيء آخر قريبا أو عاجلا فإن ماوكلي سوف يلتقي بشريخان |
| Ele vai apanhar o Mogli enquanto ele é novo e indefeso. | Open Subtitles | سوف يصظاد ماوكلي ظالما أنه ما زال صغيرا وضعيفا |
| o Mogli, agora, está no lugar dele. | Open Subtitles | إن ماوكلي الآن في المكان الذي ينتمي إليه |
| Eu e o Mogli já demos muitos passeios juntos pela selva. | Open Subtitles | ماوكلي هل يمكن أن نتمشى في الأدغال معاً |
| Sim. Enquanto tu crias uma manobra de diversão, eu vou salvar o Mogli. | Open Subtitles | بينما تقوم بعمل ضجة سأنقذ ماوكلي |
| E a força do lobo é a matilha. o Mogli voltou! | Open Subtitles | و قوة الذئب في القطيع - لقد عاد (ماوكلي) - |
| (Risos) Eu queria participar em corridas de carros e queria ser uma cowgirl, e queria ser o Mogli d'O Livro da Selva. | TED | (ضحك) كنت أريد التسابق بالسيارات، و كنت أريد أن أكون راعية بقر و كنت أريد أن أكون ماوكلي من "كتاب الأدغال" |
| Óptimo. Então, leva o Mogli para a aldeia dos homens. | Open Subtitles | إذا دع ماوكلي يذهب الى القرية |
| Akela, um justo e nobre líder, permitiu que o Mogli ficasse entre eles. | Open Subtitles | (آكيلا) هو قائد عادل ونبيل، ولقد سمح لـ(ماوكلي) لأن يكون واحد منهم |
| O problema é que os lobos, crescem depressa. E o Mogli, bem... | Open Subtitles | ولكن المشكلة أن الذئاب تكبر بسرعة ..ولكن (ماوكلي)، حسناً |
| Não entendes, o Mogli corre perigo. Eu sei, ele disse-me. Anda um tigre atrás dele. | Open Subtitles | أنت لا تفهم، (ماوكلي) في خطر - أعرف، فقد أخبرني أن هناك - |
| - É o Mogli! - É o Mogli! | Open Subtitles | (ماوكلي)، (ماوكلي)، (ماوكلي) إنه (ماوكلي) |
| - Sou um bailarino, não o Mogli. | Open Subtitles | "أنا راقص لست "ماوكلي |
| o Mogli pertence à minha alcateia, Shere Khan. | Open Subtitles | (ماوكلي) ينتمي إلى قطيعي (شيرخان) |
| Aquele é o Mogli? | Open Subtitles | هل هذا (ماوكلي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 