"o molde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القالب
• قالب

Também podemos colorir O molde e evitar novas pinturas.
ان اردت يمكنك وضع اللون على القالب و بذلك تتخلص من محلات دهان السيارات

Primeiro estou a acabar O molde de gesso. Não lhe podemos dar vida com apenas meia cara.
أولاً، أقوم بإنهاء القالب الجصي لا يمكننا منحها حيوية بنصف وجه فقط

É bom no que faz. O molde foi o teu pai.
أنت بارع فيما تفعلة لقد صنع والدك القالب

O molde está exposto no Smithsonian, como inspiração para jovens artistas.
القالب الذي يعرض في متحف سميثسونيان يعتبر مصدر الهام للفنانين الشباب

O molde do Simba ainda está fresco, mas corresponde perfeitamente á dentada no corpo do corredor.
قالب سيمبا مازال رطباً لكن يمكنك أن ترى انه تطابق مثالي لعلامة العضة على العداء

Depois, Ringel construiu uma arma letal com O molde dos dentes. Não deve ter sido muito difícil.
ثم بنى رينجل سلاح قاتل استعمل قالب اسنان اوتو.

Este é o nosso recordista de vendas. Até usei a minha própria mão para O molde.
هذاالنموذجالأكثرروّاجاً،حيثُأستخدمّيديّ، لصنع القالب الخاص بها.

Alguma informação sobre O molde da entrada do ferimento?
اذا هل وصلت الى شيء في مايخص القالب المستخرج من الجرح ؟

Bem, vai ser difícil, é que... parti O molde, etc..
حسناً سيكون الأمر صعباً كما تعرفين.. كسر القالب وما إلى ذلك

Fará com que a solução fique mais densa. Irá solidificar antes que atinja O molde.
سوف يزيد ذلك من كثافة السائل,وبعدها سيتحجر قبل أن يصل إلى القالب..

Mas naquele momento não conseguia entender porque a versão deformada era tão expressiva, enquanto O molde perfeito não me dizia nada.
ولكن من تلك اللحظة لم أستطع التوقف عن التساؤل لماذا بدت النسخة المشوهة معبرة جدا بينما القالب الكامل لم يلامسني

Isto é O molde que fiz da dentição dela.
هذا هو القالب الذى صنعته لاسنانها

O tipo que fez O molde disto vai morrer de cancro na próstata aos 82 anos.
الرجل الذي إختار القالب لهذا... سيموت من سرطان البروستات في عمر 82.

Depois do diabo te ter feito quebrou O molde.
بعد ان عملكِ الشيطان قام بكسر القالب

Acontece que usou a sua própria mão para O molde.
اتضح بأنه كان يستخدم يده لصنع القالب

Acho que partiram O molde.
أعتقد بأنهم لابدَ أنٍ كَسروا القالب بعدها!

O molde deu-nos marcas de serra, são curvas e irregulares.
أعطانا القالب علامات شق على الشفرة... إنّها منحنية وغير منتظمة.

O molde não condiz com a dentada.
القالب لا يتطابق مع القطمه

- Se o cobrires com uma pasta, consegues O molde perfeito da cara do Nolan.
في الواقع ان نفختها يمكنك الحصول على قالب مثالي لوجه نولن

- Vou fazer O molde deste rastro. - Fala com a família.
سأصنع قالب من هذه الأثار تحدث إلى عائلته.