"o monsenhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المونيسينيور
• الأسقف

o Monsenhor disse que falaste em mim.
لقد قالَ المونيسينيور أنَّكِ كنتِ تلفظين إسمي

Espero que o Monsenhor cumpra a promessa e aja rápido.
أتمنى أن يكون المونيسينيور صادق بوعده ويتصرف بسرعة

- Preciso falar com o Monsenhor.
أريدُ التكلم معه أريدُ التكلم مع المونيسينيور

o Monsenhor Timothy é mesmo o Pai Sagrado, é a natureza a reagir com medo antes das questões complicadas.
"المونيسينيور "تيموثي القديس الأكبر نفسه بطبيعتهم تكون ردّة فعلهم ناتجة عن الخوف عندما يواجهون بأسئلة قويّة

Depois de rezar com o Monsenhor, apercebi-me que cometi o pecado da ira orgulhosa na igreja e espero que me perdoe e me dê a honra de participar neste dia de alegria.
بعدما صليت مع الأسقف أدركت أني إرتكبت خطئية الغضب داخل الكنيسه و آمل أن تقبل إعتذاري

Eu casarei com Suzy, a sua filha, Presidente e as minhas duas filhas, Liana e Giuliana casarão uma com Sua Excelência e outra com o meu irmão, o Monsenhor.
أنا سوف تتزوج سوسي - ابنتك، الرئيس. ابنتاي، ليانا وجوليانا، سوف تتزوج فخامتكم وأخي الأسقف.

Talvez o Monsenhor nos possa casar.
ربما المونيسينيور يإمكانهُ أن يزوجنا

o Monsenhor deixou algum recado? - o Monsenhor?
هل قال لكِ المونيسينيور أي كلمة؟

o Monsenhor disse-me que ela se tinha enforcado.
أخبرني المونيسينيور أنها شنقت نفسها

o Monsenhor pensa que estou louca, mas não estou.
المونيسينيور) يعتقد أنّي فقدتُ عقلي) ولكن هذا غير صحيح

Tenho de falar com o Monsenhor.
يجب أن أرى المونيسينيور

o Monsenhor certificou-se disso.
المونيسينيور لفّقَ وفاتها

Talvez com a Polícia, talvez com o Monsenhor.
ربما مع الشرطة (ربما مع (المونيسينيور

o Monsenhor vai levar-me para Roma.
... المونيسينيور "سيأخذني إلى "روما

o Monsenhor ignora-me, já não quer saber de mim.
الأسقف يتجاهلنى لم يعد مهتماً بى

Esteve cá o Monsenhor Idiota.
الأسقف التافه كان هنا