عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o monte everest" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الى قمة ايفرست
| Este homem que quer escalar o monte Everest. | Open Subtitles | كان هناك رجلاً يريد أن يصعد الى قمة ايفرست |
| Mas sem nenhuma preparação ele parte para o monte Everest. | Open Subtitles | و بدون ادنى أستعداد انطلق الى قمة ايفرست |
| Finalmente um dia Pyare teve a chance de escalar o monte Everest. | Open Subtitles | أخيراً حصل " بياريلال جي " على فرصة الصعود الى قمة ايفرست |