| Se, um dia, o Mozart tivesse decidido jogar à apanhada, talvez não houvesse "Flauta Mágica". | Open Subtitles | لو كان موزارت خضع للرقابة أو قرّر أن يلعب المسّاكة يوماً ما فلربّما ما كانَ وُجدَ الفلوتُ السحريّ |
| o Mozart encontrou a sua vocação aos cinco anos, compondo o seu primeiro soneto. | Open Subtitles | موزارت اكتشف موهبته في الخامسة عندما آلف اول سمفونيه له |
| Apesar de o Mozart ter ficado um pouco maluco, não ficou? | Open Subtitles | بالرغم ان "موزارت" ألف مقاطع صغيرة , صحيح؟ |
| Sei que tinha um elo especial com o Mozart e a Tia Maria. | Open Subtitles | أفهم أن لديكِ علاقة وثيقة بـ"موزارت" و "تيا ماريا" |
| "Sr. Fischer, você é o Mozart do mundo do xadrez..." | Open Subtitles | السيد فيشر، أنت موزارت في عالم الشطرنج |
| Dizem que sou o Mozart da especialidade | Open Subtitles | انهم يقولون انني موزارت الحلبة. |
| E eu sou o Chu-Chu, ele é o Mozart, não, Mauritius! AH. Não! | Open Subtitles | -أنا "شوتشوس" وهو "موزارت", لا إنه "موريتوس." |
| Não acho que o Mozart ajude nada. | Open Subtitles | لا أعتقد أن "موزارت" سيساعد على الإطلاق |
| Foi realmente bonito. o Mozart foi lindo. | Open Subtitles | سيمفونية " موزارت " كانت جميلة |
| Já não restam dúvidas que, o Mozart podia ensinar qualquer doutor de Harvard. | Open Subtitles | بالنسبةلي،فليسمنشك . في ذهني ، بالرغم من كل نكاته موزارت)يمكنأن يعطيأيباحث في) . جامعة هارفارد الدكتوارة سعياً لماله |
| Está. E o Mozart começou a revirar na sepultura à cerca de 10 minutos. | Open Subtitles | لقد بدأ (موزارت) بالهيجان في قبره منذ 10 دقائق مضت |
| Você está como "O Salieri" para o "Mozart," não é? | Open Subtitles | أنت "ساليري" بالنسبة إلى هذا الـ "موزارت" (أشهر موسيقار في تاريخ النمسا). |
| Considerando o seu trabalho, porque perdeu o contacto com o Mozart da psicocinese? | Open Subtitles | السيد، في خطّك من العمل... الذي تسقط من اللمس... مع موزارت psychokinesis؟ |
| Não, eu sou o Butch Cassidy e o Michael é o Mozart. | Open Subtitles | لا، أنا مثل (بوتش كاسيدي) و (مايكل) مثل (موزارت) |
| Achas que o Mozart teve um Game Boy? | Open Subtitles | هل تعتقد (موزارت) كانت لدية لعبة جيم بوي؟ |
| Isto é ridículo, está bem? Sou mais como o Mozart, acho eu. | Open Subtitles | هذا أمر سخيف أعتقد الأمر كأني ـ(موزارت)ـ |
| - Porque, Kenny, ainda bem que não casei com o Gandhi ou o Mozart. | Open Subtitles | - لأن من المناسب- أنني لست زوجة (غاندي) أو (موزارت) |
| Tal como o Mozart e o Johnny Knoxville, a minha genialidade não pode ser parado! | Open Subtitles | (مثل (موزارت (و (جوني نوكسفيل ! عبقريّتي لا يُمكن إيقافها |
| Não curto o Mozart. Mas adoro música. | Open Subtitles | كلا، لا يروقني (موزارت) لكنّي أحب الموسيقى |
| Negrão, espanca o Mozart e arranca um dente fora e faz um colar para ti. | Open Subtitles | -ربّما سأقتل (موزارت ) وسأهشّم لكِ أسنانك وأجعلكِ تتجرّعين الحمض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 