"o muco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخاط
• مخاط

São filamentos microscópicos que movem o muco por movimento de onda constante.
هذه خطوط مجهرية التي تحرك المخاط من قبل الحركة المستمرة للموجة

Estas estruturas são chamadas cílios, e movem o muco para fora do pulmão.
هذه الهياكل تسمّى أهدابا، وهي قادرة على تحريك المخاط نحو خارج الرئة.

o muco captura partículas, vírus, alergéneos em potencial, e estes cílios movimentam-se e limpam o muco para fora.
المخاط يحبس الجزيئات و الفيروسات و المواد التي قد تسبّب الحساسية و هذه الأهداب الصغيرة تحرّك و تخرج المخاط من الرّئة.

Torna o muco cervical demasiado espesso e viscoso para os espermatozoides poderem nadar.
حيث يجعل مخاط عنق الرحم سميك جداً ولزج فيصعب على الحيوان المنوي السباحة من خلاله.

Vou falar sobre o muco da pedra.
اسمحوا لي أن أحدثكم عن مخاط الصخور.

Quando são danificados, digamos, pelo fumo de cigarro, por exemplo, não funcionam adequadamente, e não conseguem limpar o muco.
في حال تضرّرها، بسبب التّدخين مثلا، لن تتمكّن من العمل كما ينبغي، و لن تتمكّن من اخراج المخاط.

o muco aumenta e o revestimento das células perde-se.
يتزايد إنتاج المخاط ويبدأ تعداد الخلايا بالتساقط

A água destilada remove todo o muco.
الماء المقطر يمكن ان يعمل كنظام لطرد المخاط

É um frio que congela o muco do nariz.
أنا أتحدث عن برد قارس كان يجمد المخاط في الأنف

Mas o muco é realmente muito importante.
لكن المخاط في الواقع هامّ جدّا.

Os brônquios dividem-se e dividem-se. E só param de se dividir, não devido a uma questão de princípio, mas devido a considerações físicas, o muco, que está no pulmão.
فروع للشُّعَبِ الهوائية، وفروع ، وفروع ثمّ تتوقّف عن التفرّع، ليس بسبب خلل ما في المبدأ، ولكن لإعتبارات فيزيائيّة، المخاط ، الذي يوجد داخل الرّئة.

Isso explicaria o muco no corpo da vítima.
و هذا قد يفسّر المخاط على جثّة الضحيّة

o muco está aqui.
المخاط.

E a Carla continua e falar do seu muco cervical... De agora em diante, o muco cervical será sempre referido como "hicky sticky".
(وكارلا) تتحدث طوال اليوم عن مخاط عنق الرحم من الآن وصاعداً عبر عن مخاط عنق الرحم بعبارة "إيكي ستيكي"