"o mundo é um sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم مكان
• العالم هو مكان

O mundo é um sítio perigoso e temos de aprender a defender-nos de quem nos quer magoar.
العالم مكان خطير .. ويجب أن نتعلم كيفية الدفاع عن أنفسنا .. من أولئك الذين يريدون إيذائنا

O mundo é um sítio melhor e mais seguro com ele.
العالم مكان أفضل وأكثر أماناً بوجوده فيه

O mundo é um sítio severo para se enfrentar sozinho, e os velhos hábitos não morrem facilmente, como uma música que não sai da cabeça.
العالم مكان صعب لتواجه وحدها و العادات القديمة لا تموت بسهولة مثل لحن لا يمكنك إخراجه من راسك.

Querida, O mundo é um sítio marado. Não segue as regras.
العالم هو مكان معقد لا تحكمه القوانين

Lembra-te, O mundo é um sítio muito complicado, miúda.
فقط تذكري, العالم هو مكان مُعقد, يافتاة

É, O mundo é um sítio severo para se enfrentar sozinho, mas é exactamente como o guarda disse:
نعم العالم مكان صعب لتواجه وحدها ولكن مثلما حارس السجن قال

Fui uma criança Montessori durante os meus primeiros anos de educação, e o que essa educação me ensinou foi que O mundo é um sítio interessante e o meu trabalho é ir explorá-lo.
كنت طفلا من مونتيسوري في أولى سنوات دراستي، وما علّمني إيّاه ذلك التعليم هو أنّ العالم مكان مثير للاهتمام ومهمّتي هي استكشافه.

Sim, O mundo é um sítio vulnerável e, sim, nós ajudamos a que assim seja.
"أجل، العالم مكان ضعيف، وأجل نساهم في إضعافه"

O mundo é um sítio enorme.
العالم مكان واسع.

O mundo é um sítio feio, Kristi.
العالم مكان بشع, كريستي

Um dia destes, o Douglas vai acordar e descobrir que O mundo é um sítio mau onde as esperanças e os sonhos são destroçados.
في أي يوم قادم سيتيقظ(دوغلاس) ويكتشف أن العالم مكان حقير وتافه قذر حيث تتحطم أحلامك وآملاك إلى قطع صغيرة

O mundo é um sítio severo, mas não tem de o enfrentar sozinho, porque uma vez que tem a AO na sua vida, ela permanece consigo para sempre.
العالم مكان صعب لكن لا يجب أن تواجه وحدها لانه بمجرد ان يكون لديك ( أي نو) في حياتك