"o mundo da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالمك المبني
• العالم من
• العالَم مِن

Lúcifer, vim cá para escapar deste Inferno e poder voltar para a minha amada, mas antes vou livrar o mundo da tua corrupção!
لوسيفير ,لقد أتيت إلى هنا كي أرحل من هذا الجحيم حتى أستطيع الإلتقاء بمحبوبتي لكن وقبل ذالك حتى أدمر عالمك المبني على الخطيئة

Lucifer, eu vim para me escapar deste inferno... para que possa me reencontrar com a minha amada, mas não antes de livrar o mundo da tua corrupção.
لوسيفير ,لقد أتيت إلى هنا كي أرحل من هذا الجحيم حتى أستطيع الإلتقاء بمحبوبتي لكن وقبل ذالك حتى أدمر عالمك المبني على الخطيئة

Como podia eu viver sabendo que privei o mundo da tua música?
كيف أعيش إذا أعرفت بأنني السبب في حرم العالم من موسيقاك؟

Sentir o mundo da perspetiva de uma máquina.
منظور يتطلب أن نرى العالم من وجهة نظر الآلة.

Esta corrida está a ser vista por milhões em todo o mundo, da Finlândia à Austrália.
هذا السباق يُشاهد عبر الملايين ،، حول العالم من فنلنــدا الى استــراليــا ،،

Esta tua pequena missão, de limpar o mundo da magia, não vai funcionar.
مسعاكم هذا لتطهير العالَم مِن السحر... -لن ينجح

- Nada. Só estava a tentar proteger o mundo da Cruela.
لا شيء، كنت أحاول حماية العالَم مِن (كرويلا) وحسب

E este é o homem que vai salvar o mundo da ameaça extraterrestre.
وهذا هو الرجل الذي سيقوم بأنقاذ العالم من خطر الكائنات الفضائيه

"Por favor salva o mundo da lembrança da minha vida patética?"
أرجوك إنقذ العالم من بقية حياتي المثيرة للشفقة؟

E depois que salvaram o mundo da destruição total, o sapo voltou pra sua família com tudo que tinha aprendido, e eles viveram felizes para sempre.
وبعد أن ينقذوا العالم من تدمير كلي عادالضفدعإلىعائلته.. مع كل ما تعلمه ، وعاشوا جميعاً في سعادة

Na universidade, ela brilhou e decidiu ela própria curar o mundo da doença mental.
تألقت في الجامعة وحملت على عاتقها علاج العالم من الأمراض الذهنية

Não sabia como convencer o mundo da autenticidade do quadro.
لكنني لم أعرف كيف أقنع العالم من أن اللوحة أصلية