عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o mundo de maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العالم بطريقة
| Finge que vendes papel e comandas o mundo de maneira que ninguém imagina que existe. | Open Subtitles | وستتظاهر ببيع الورق، وسوف تدير العالم بطريقة لا يتخيل أحد وجودها على أرض الواقع |
| De repente, sem se aperceberem, estão a ver o mundo de maneira diferente. | TED | وفجأة , بدون أن تدرك ذلك , يمكنكم أن تروا العالم بطريقة مختلفة . |
| Ele ajudou-me a ver o mundo de maneira diferente. | Open Subtitles | ساعدني برؤية العالم بطريقة مختلفة |