"o mundo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم من
• مهنة المسرح
• المجال التلفزي
• العالم رأساً

Há experiências de percecionar o mundo do ponto de vista da primeira pessoa.
وهناك تجارب إدراك العالم من وجهة نظر المتكلم.

E também nos deu isto, a capacidade de olhar para o mundo do exterior.
أيضا قدمت لنا هذا ، القدرة على النظر إلى العالم من الخارج.

Cumprindo sua promessa de que, no final dos tempos, ele voltaria para livrar o mundo do anticristo.
و هكذا يتحقق وعده فى أنه فى نهاية ذلك الزمان سوف يبعث ثانيه ليخلص العالم من المسيخ الدجال

Tu não percebes o mundo do espectáculo.
انت لا تفهمي مهنة المسرح

Acho que o mundo do espectáculo não presta.
اعتقد ان مهنة المسرح سيئة

o mundo do espectáculo é um nojo. Vou-me embora.
المجال التلفزي سيء ،سأخرج من هنا

o mundo do espectáculo é assim.
هذا هو المجال التلفزي

Queríamos criar um grupo terrorista e virar o mundo do avesso.
أردنا تنظيم جماعة إرهابية تقوم بقلب العالم رأساً على عقب

Diz-se que os negociadores americanos e soviéticos estão próximos de um acordo, afastando o mundo do holocausto nuclear e pondo fim à Guerra Fria.
المفاوضون الأمريكييون والسوفييت يجلسون على مقربة الآن في اتفاق يعيد جذب العالم من الحضيض بعد الإبادة النووية

Estrelado internacional, ou ajudar um vampiro a livrar o mundo do mal.
النجومية العالمية... ... أو مساعدة مصاص دماء لتخليص العالم من الشرور

Tirando banir demónios e salvar o mundo do Mal, claro.
بغض النظر عن الشياطين و انقاذ العالم من الشر، بالطبع

Quero dizer que sou uma bruxa super-poderosa, que está noiva de um Luz Branca e salva o mundo do Mal num maldito regime diário, e tudo o que esta gente vai ver é a mesma falhada miserável que ainda vive em casa com as irmãs e com o namorado desempregado.
ماأقصدههو أننيساحرةٌبقوى عظيمة، و مرتبطة بمُضيء، يقوم بإنقاذ العالم من الشرّ بقواعد يومية غريبة

Uma coisa é salvarmos o mundo do Mal todas as semanas.
إنه شيء واحد لننقذ العالم من الشر كل أسبوع

Como se estivéssemos todos a tentar salvar o mundo do mal?
كأننا جميعاً نحاول أن ننقذ العالم من الشر

É hora de um homem livrar o mundo do conflito.
لقد حان الوقت لرجل يخلص العالم من الصراع

o mundo do espectáculo é cruel, não é?
المجال التلفزي قاسي ،صحيح؟

Vamos virar o mundo do avesso juntos.
دعونا نقلب العالم رأساً على عقب معا.