"o mundo empresarial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالم الشركات
• عالم الأعمال

A lembrança do Marshall não era tão pequena assim, mas quanto mais ele se via a ser empurrado para o mundo empresarial e para longe do seu sonho de salvar o Ambiente, com mais força se agarrava àquele Fiero.
تذكار مارشال لم يكن صغيراً جداً ولكن كلما وجد نفسه مدفوعاً إلى عالم الشركات وبعيداً عن حلمه بالمحافظة على البيئه

Então deixei o mundo empresarial e estou a retribuir.
لذا تركت عالم الشركات و أظن أن هذه طريقتي لأرد الجميل

- Sim. - Vir para o mundo empresarial.
ـ أجل ـ الدخول في عالم الشركات

"mas não é assim que a "Fast Company" acredita que o mundo empresarial "será no futuro. Então, tentamos dar uma ideia "para onde o mundo globalizado está a ir".
لكن هذا ليس ما تعتقده مجلة Fast Combany إن عالم الأعمال سيكون شكله فى المستقبل، ولكنها حاولت ان تعطي صورة الى اين سوف يتحرك عالم الأعمال."

A democracia liberal só aflorou, quando foi possível separar totalmente a esfera política da esfera económica, de forma a encerrar o processo democrático totalmente dentro da esfera política, deixando a esfera económica — o mundo empresarial, se preferirem — como uma zona isenta de democracia.
وفي الواقع، ظهرت الديمقراطية الليبرالية عندما كان من الممكن فقط الفصل التام بين المجال السياسي والمجال الإقتصادي، وذلك لحصر العملية الديمقراطية بالكامل في المجال السياسي، تاركًا المجال الإقتصادي - إذا أردتم تسميته، عالم الأعمال والشركات- كمنطقة خالية من الديمقراطية،