"o mundo está em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم في

Tal como previram as mulheres havaianas que me criaram , o mundo está em dificuldades.
وكإمرأة في هاواي هذا يدفعني لكي أتنبأ ان العالم في خطر

Lembra-me que o mundo está em movimento, e temos de responder a essas mudanças.
يُذكَّرني بأن العالم في تغير متواصل. ويجب أن نتجاوب مع هذه التغيرات،

Mas o mundo está em jogo e precisamos nos unir para sobreviver.
لكن العالم في خطر و علينا أن نعمل معاً للنجاة

Uma coisa é clara neste momento, o mundo está em guerra.
والآن هُناك شيئ واحد بات جليّاً للجميع، أصبح العالم في حالة حرب.

Agora uma coisa é certa: o mundo está em guerra.
الآن هُناك شيئ جليّ، وهو أن العالم في حالة حرب.

Se estão juntos agora, o mundo está em risco.
والجمجمة الحمراء , إذا هم معنا الآن , العالم في خطر

Ele disse que o mundo está em perigo. Precisamos de saber o que é que aconteceu aqui.
هو يقول بأن العالم في خطر فنحتاج أن نعرف ماذا حدث هنا

o mundo está em frenesim após a marcante revelaçao do que parecia ser um extraterrestre vivo feita pelo bilionário Alec Colson.
العالم في جنون مؤقت بعد الأمس منذ الكشف المفزع على مايبدوا أنه حياة فضائية " من قبل الملياردير الصناعي " أليك كولسون

"o mundo está em perigo." E querem que eu faça o quê?
العالم في خطر ما الذي يعنيه هذا؟

o mundo está em guerra desde a sua criação.
العالم في حالة حرب منذ الخليقه

Só preciso de saber que o mundo está em decadência.
أريدكم أن تعرفوا أن العالم في حالة... تدهور.

o mundo está em suas mãos.
إنّ العالم في أيديه

o mundo está em equilíbrio, Maxim...
العالم في توازن , ماكسيم

o mundo está em mau estado.
العالم في حالة سيئة، الأب.

Quando o mundo está em perigo.
عندما يكون العالم في خطر

Quando o mundo está em perigo...
عندما يكون العالم في خطر

o mundo está em choque.
العالم في صدمة.

o mundo está em apuros. Do que é que estás a falar?
العالم في مشكلة

E o mundo está em jogo.
ويعلق العالم في الميزان