"o mundo não vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العالم لن

♪ E vou escrever o teu nome em todas as estrelas, ♪ e dessa forma o mundo ♪ não vai parecer tão distante.
وسأكتب اسمك على كل نجمة، وبتلك الطريقة فإن العالم لن يبدو بعيدًا جدًا.

Mas aí descobri que o mundo não vai durar assim tanto tempo. Um tipo disse isso um destes dias.
لكنني اكتشفت مؤخراً بأن العالم لن يصمد بالمدة الطويلة أخبرنا بذلك شخص ما ذاك اليوم

O chefe sabe do meu encontro? Sim, e apesar do que possas pensar, o mundo não vai acabar só porque desapareces uma noite.
نعم، وحسب ما تعتقدين، العالم لن ينتهي لأنّكِ اختفيتِ لليلة.

Então, o mundo... Não vai precisar mais de si.
ومن ثمّ فإنّ العالم لن يعود يحتاج إليك.

Sentado aqui há 3 dias seguidos, chateado com o mundo, não vai mudar nada.
جلوسك هنا لثلاثة أيام متواصلة غضبان من العالم ... لن يغير أىّ شىء

Um ano passa depressa. o mundo não vai acabar.
السنة تمر سريعاً العالم لن ينهار

Mas se não seguires o teu destino que molda o futuro como o conheço, o mundo não vai acabar, como acabou no meu tempo.
...لكنك إن لم تتبع مسار القدر الذي يشكّل المستقبل ...كما أعرفه العالم لن يكون على نفس شاكلته في زمني

Olha para ela... e diz-lhe que o mundo não vai mudar.
انظر إليها وأخبرني أن العالم لن يتغيّر.

Que o mundo não vai ser o que ele queria.
أن العالم لن يكون كما يريده هو

o mundo não vai lamentar.
العالم لن يأسى لذلك.

Ed. o mundo não vai acabar se perderem algumas flexões.
إد)، العالم لن ينتهي إن أنت) ورفاقك تغيبتم عن بعض التمارين

o mundo não vai acabar.
العالم لن ينتهي, ليس علينا أن نمارس... .

o mundo não vai acabar.
.العالم لن ينهار ليس عليك

Claro que o mundo não vai acabar.
بالتأكيد العالم لن ينتهي.

Mas, a verdade é que o mundo não vai sentir falta de um monte de parvos com as T-shirts do Ed Hardy
لكن العالم لن يفتقد حفنة أوغاد -يرتدون قميص (إيد هاردي )

o mundo não vai acabar, Cass.
العالم لن يهلك يا (كاسى)