| O que quero partilhar convosco a seguir é como imagino fazer com que este trabalho passe para o nível seguinte. | TED | ما أريد أن أشارككم به بعد ذلك هو كيف أتصور أخذ هذا العمل إلى هذا المستوى التالي. |
| Os líderes gentilmente empurram as pessoas dentro das suas tribos, para o nível seguinte | TED | ثم أن القادة يدفعون الناس داخل قبائلهم الى المستوى التالي. |
| Os homens que passam para o nível seguinte, podem fazer tudo o que quiserem, Mitchel. | Open Subtitles | الآن, أدخلوا إلى المستوى التالي لا يستطيعون القيام بهذا, هذا هو الأمر |
| Então, você passou a sua relação para o nível seguinte. | Open Subtitles | لذا، حرّكتَ علاقتَكَ إلى المستوى القادمِ. |
| E passa para o nível seguinte. | Open Subtitles | بيعملة إلى المستوى القادمِ. |
| Talvez esteja na hora de avançar para o nível seguinte. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتنتقل إلى المستوى التالي. |
| Aprendem o nível seguinte do conhecimento. | TED | تتعلم المستوى التالي من المعرفة. |
| Preciso que convenças a tua família a vender a lavandaria, para termos capital para levar a nossa vida para o nível seguinte. | Open Subtitles | الآن، أَحتاجُك للحُصُول على عائلتِكَ... ... لبَيْععملِالتَنظيف... ... وبعدبإِنَّناسَيكونُعِنْدَناالرأسمالُ للحُصُول على حياتِنا إلى المستوى القادمِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 