| o número de vezes que os membros da SG-1 têm sido comprometedores, deviam ter garantido uma reconsideraçao do seu estado no planeta extraterrestre. | Open Subtitles | عدد المرات التي أعضاء اس جي 1 يثيرون فيها الأخطار ينبغي أن تكون مبررة على الأقل بإعادة النظر في رحلاتهم الخارجية |
| [Resposta em: 3] [Resposta em: 2] [Resposta em: 1] A chave é perceber que o número de vezes que um cacifo é mexido é o mesmo que o número de fatores no número do cacifo. | TED | أجب في: 3 أجب في: 2 أجب في:1 المفتاح في إدراك عدد المرات التي تُلمس بها الخزائن هو نفس عدد العوامل في رقم كل حزنة. |
| Não posso contar o número de vezes que me perguntaram porque guardamos o nosso bebê em segredo. | Open Subtitles | لا أستطيع إحصاء عدد المرات التى سألتك فيها لماذا تبقى طفلنا سراْ |
| Nem imagina o número de vezes que já tentaram entrar no sistema. | Open Subtitles | لن تصدق عدد المرات التي يحاولون فيها إختراق المكان هنا |
| É o número de vezes, todos os anos, que a nossa conta do banco fica a zero, para termos dinheiro no fim do mês... | Open Subtitles | وهو عدد المرات التى يكون حسابنا فى البنك صفر مع ترشيد الانفاق |
| Nao posso deixar de apreciar o número de vezes que salvaram este mundo. | Open Subtitles | حسناً , لا يسعني إلا تقدير عدد المرات التي قد حفظوا بها هذا العالم |
| Com base no número de encontros desagradáveis que tive com homens estranhos a sair do apartamento dela, mais o número de vezes que ela voltou para casa com a mesma roupa da noite anterior... | Open Subtitles | بناءً على العدد من اللقاءات المُحرجة التي حظيت بها مع رجال غرباء يغادرون شقتها في الصباح زائداً عدد المرات |
| Alguém quer tentar acertar no número de vezes, em relação ao que eles registaram, o número de vezes que a polícia de Queensland usou o gás OC nesse período? | TED | ليخمن احدكم عدد المرات اعتمادا على طريقة تقديم ذلك عدد المرات التي استخدمت فيها شرطة كوينزلام بخاخ او سي في تلك الفترة؟ |
| Contam o número de vezes, até aparecer o padrão cara-coroa-cara e fazem a média. | TED | وتحسبون عدد المرات إلى أن يظهر نمط صورة-كتابة-صورة وتأخذون المتوسط. |
| É o número de vezes que mencionaste a Dana. | Open Subtitles | عدد المرات التي قلت فيها " دانا " |
| Então, as estrelas representam o número de vezes que cada membro da fraternidade completou o acto sexual ou o número de raparigas? | Open Subtitles | إذن النجوم هنا تمثل... . عدد المرات التي بها أفراد الأخوية |
| E no fundo ele diz "simpático", e de lado ele indica o "número de vezes" | Open Subtitles | "في الأسفل تتكلم عن "اللطف و في الجانب تتكلم عن عدد المرات |
| (Risos) Então comecei por localizar coisas como comentários muito estúpidos, estranhos, sexuais, palavrões; o número de vezes que um homem me obrigou a dar-lhe "mais cinco" | TED | (ضحك) لذا بدأت رصد الأمور البليدة ،وغير الملائمة، الملاحظات ذات الطابع الجنسي (ضحك) الكلام البدئ، عدد المرات التي اضطررت لضرب يده (High Five) |
| Ela apontava o número de vezes que TU, vomitava. | Open Subtitles | كانت تكتب عدد المرات |
| o número de vezes que fizeste alguma coisa para ela, sem perguntar o porquê. | Open Subtitles | عدد المرات التي فعلت شيئاً من أجلها... |
| Posso contar pelas duas mãos o número de vezes que psiquiatras me deixaram. | Open Subtitles | بإمكاني أن أعد على يديّ هاتين ... عدد المرات التي تخلى فيها عني طبيب نفسيّ - (أنا آسف يا (فرانكلين - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 