| Não podem entrar aqui e começar a meter o nariz em tudo. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تاتي وتحشري انفك في هذا المكان بهذه الطريقة |
| Que é que eu te disse sobre andares a meter o nariz em tudo? | Open Subtitles | ماذا قلت لك عن حشر انفك في العديد من الاماكن؟ |
| Fale comigo antes de meter o nariz em coisas que não entende! | Open Subtitles | تكلمي معي قبل أن تغرزي أنفك في أمور لا تعرفين عنها شيئاً |
| Caramba, tu gostas mesmo de meter o nariz em assuntos alheios. | Open Subtitles | أنت فقط تحبين وضع أنفك . في شئون الآخرين |
| Quem é você para meter o nariz em assuntos de nossa família, huh? | Open Subtitles | من أنت حتى تتفوه بهذا الهراء حاشراً أنفك في خصوصياتنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 