"o nariz onde não eras chamado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنفك في

Tiveste que vir aqui e meter o nariz onde não eras chamado.
هل كان عليك القدوم إلى هنا وحشر أنفك في شؤون الناس

Ficaria tudo bem, mas não, tinhas de meter o nariz onde não eras chamado.
كل شيء كان ليكون على مايرام، لكنّه كان عليك أن تذهب وتحشر أنفك في أماكن لا تنتمي لها