"o nascer do sol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمس تشرق
• تشرق الشمس
• شروق الشمس من
• شروق شمس
• عند شروق الشمس
• بشروق الشمس
• شروقِ الشمس
• شمس الصباح
• من شروق الشمس

Da torre, pude ver o nascer do sol.
أجل كنت متأكدة أنني رأيت رأيت الشمس تشرق من البرج

Quando vi o nascer do sol esta manhã, eu sabia que seria o último.
عندما رأيت الشمس تشرق هذا الصباح كنت اعرف بأنه سيكون آخر مرة لي

Estão em festa até o sol se pôr. Depois adormecem, e depois acordam com o nascer do sol.
يستمتعون حتى الغروب، ثم يسقطون نائمين وعندما تشرق الشمس يستيقظون

Caramba, o nascer do sol daqui deve ser incríve...
لابد أن منظر شروق الشمس من هنا مذهل

E assegurar-me-ia de que todos nós veríamos o nascer do sol amanhã.
وسأتأكد أننا سنعيش جميعاً لرؤية شروق شمس الغد.

Ao nascer do sol... a Fortaleza Negra surgirá... no Deserto de Ferro... e ficará lá até o nascer do sol do dia seguinte.
عند شروق الشمس القلعه السوداء ستظهر في الصحراء الحديديه

Vou ficar aqui só um bocadinho a apreciar o nascer do sol.
أظن أنني سأبقي هنا لفترة. واتمتع بشروق الشمس.

Todas apontam para o nascer do sol no dia 25 de Dezembro.
كُلّ نقطة في مكانِ شروقِ الشمس .الخامس وعشرون في ديسمبر/كانون الأول

Não vais ver mais o nascer do sol, todos... tem uma data de expiração.
إنك لن تعيش لترى شمس الصباح ، كل شخص -له موعد لنهايته

Ou seja, o corpo foi descoberto uma hora após o nascer do sol.
هذا يضع الاكتشاف في حوالي بعد ساعة من شروق الشمس.

E como podemos apressar o nascer do sol?
لكن كيف يمكننا أن نجعل الشمس تشرق الأن؟

Não vimos literalmente o nascer do sol, não.
نحن لم نرى في الحقيقة الشمس تشرق

Vamos ver o nascer do sol todos os dias juntos.
سوف نرى الشمس تشرق كل يوم ياصاح؟

Falta só uma hora para o nascer do sol.
لم يبق غير ساعة قبل أن تشرق الشمس

Bem, o nascer do sol será dentro de uma hora.
حسنٌ، سوف تشرق الشمس خلال ساعة.

Ver o nascer do sol no globo do Daily Planet...
مشاهدة شروق الشمس من أعلى كوكب الـ(دايلي بلانيت)

Levou-me a um encantador jantar à luz das velas passeio numa charrete no Central Park, onde vimos o nascer do sol, na mesma pedra onde demos o nosso primeiro beijo.
حسناً ، أخذني إلى عشاء جميل على ضوء الشموع... ركوب الخيل والتنقّل خلال "سنترال بارك" حيث شاهدنا شروق الشمس من على نفس الصخرة

Os antigos Egípcios assim como outras culturas antes deles, reconheceram que aproximadamente de 2150 em 2150 anos o nascer do sol durante Equinócio da Primavera, ocorria num diferente signo do Zodíaco.
المصريون القدماء ، مع الثقافات العريقه من قبلهم عرف ان كل 2150 سنة تقريبا شروق شمس صباح ربيع الاعتدال .سوف تحدث بعلامة مختلفه من زودياك

Foi o nascer do sol mais bonito que alguma vez vi.
هذه كانت افضل شروق شمس رأيته بحياتي

É só desde o nascer do sol amanhã, até estar tudo bombeado.
فقط من عند شروق الشمس غداً صباحا حتى يتم ضخ كل شيء

Amanhã antes de o nascer do sol, vamos apanhar o autocarro.
غداً عند شروق الشمس سنستقلّ "قطار "كونجولون

Com o nascer do sol, todos os pensamentos negros da noite de Hutter se desvaneceram.
.. و بشروق الشمس نسي "هيتر" المخاوف التي انتابته ليلاً

Conta-me sobre o nascer do sol
أخبرُني عن شروقِ الشمس*

Costumava sonhar com o nascer do sol.
كنت أحلم بأشعة شمس الصباح

Desde o nascer do sol ao por do sol vou estar aqui consigo a falar de conspirações, paranormal, as coisas estranhas que estão para lá da nossa compreensão.
من شروق الشمس إلى غروبها سأكون هنا معكم بالحديث عن المؤمرات ، الخوارق الاشياء الغريبة تقبع وراء عدم فهمنا