"o nascer e o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شروق

Os historiadores sugeriram que a lenda de Sísifo pode ter origem em antigos mitos sobre o nascer e o pôr-do-sol, ou sobre outros ciclos naturais.
يشير المؤرخون إلى أن حكاية سيزفس نابعة من الأساطير القديمة عن شروق وغروب الشمس، ودورات طبيبعية أخرى.

Pela primeira vez, estamos aptos a observar a viagem de um atum pelo oceano utilizando a luz e os fotões para medir o nascer e o pôr-do-sol.
وللمرة الأولى سنتمكن من مشاهدة رحلة سمك التونا تحت المحيط مستخدمين الضوء والصور الصوتية لقياس شروق وغروب الشمس

o nascer e o pôr do Sol proporcionam uma pulsação épica que nos permite marcar a passagem do tempo.
ان شروق الشمس وغروبها يمثل نبضات قلب هذه الملحمة الذي يساعدنا على وضع علامات لسيرورة الزمن

Ele aparece e desaparece como o nascer e o pôr do sol ou algo tão efémero.
نعم, إنه يظهر .. ويختفي مثل شروق الشمس, أو غروبها كأي شيء سريع الزوال

- É um fenómeno que ocorre duas vezes por ano, em que o nascer e o pôr do sol se alinham perfeitamente com as ruas este-oeste de Manhattan.
إنها ظاهرة نصف سنوية والتي فيها شروق أو غروب الشمس يصطف تماما مع أحداثيات الشرق والغرب "لشوارع"مانهاتن

Acordarão, verão o nascer e o pôr-do-sol, e poderão esperar todo o dia, com milhares de homens como vocês, que alguém vos dê trabalho.
وستستيقظون وتنهضون وترون شروق الشمس وغروبها. ويمكنكم الانتظار طوال اليوم, مع ألاف الرجال مثلكم, بانتظار أحد ما ليعطيكم عملاً.

Com o nascer e o pôr do Sol. - A chamada do... - Sim, sim.
... شروق وغروب الشمس ونداء - أجل، أجل -