"o navid" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نافيد

Queres ir ao Blaze para ver se encontas com O Navid.
من الجلي أنك ترغبين الذهاب إلى البليز لأنك ترغبين في رؤية نافيد

Ok, conversei com O Navid, e ele disse-me que trouxe a cocaína e queria por no armário do Jasper.
أوكي, لقد تحدثت إلى نافيد وقد قال لي بأنه اشترى الكوكائين وخبأه في خزانة جاسبر

Entrei para banda para esquecer O Navid e agora tenho que passar o dia com a nova miúda dele?
انضممت للفرقة لكي أنسى نافيد والآن سيكون علي قضاء كامل اليوم مع الفتاة الجديده التي يواعدها؟

Quero dizer, talvez porque estou a tentar esquecer O Navid.
أعني, ربما أنا فقط أحاول النهوض بعد نافيد

Eu falei com O Navid e ele fez-me sentir muito melhor.
نعم, حسنا لقد تحدثت مع نافيد وقد جعلني أشعر على نحو أفضل بكثير

Não se está a passar nada entre mim e O Navid...
لا يوجد أي أمر يحصل بيني وبين نافيد, أعدكِ

Mas eu deveria ter falado contigo, não com O Navid.
ولكن كان علي أن أتحدث في هذا الأمر معكِ, وليس مع نافيد

Lila ia pedir-te para fazer a entrevista, mas está a deixar tudo de lado desde que terminou com O Navid.
ليلى كانت ستطلب منك عمل القصة ولكنها لم تعد تهتم في البليز منذ أن إنفصلت عن نافيد

O Navid e a Lila terminaram à mais de uma semana e se gostasse de mim, ele teria-me contado.
نافيد وليلى إنفصلوا منذ ما يقارب الأسبوع ولو كان معجبا بي لكان أخبرني بذلك

O Navid irá criá-lo comigo, por isso vamos casar.
نافيد) سيساعدني على تربيته) و لهذا السبب سنتزوج

Bem, de facto, O Navid e eu... Nós temos planos.
حسناً ، سوف يكون لدينا بعض الخطط " نافيد " وأنا

E precisas de algo para esquecer O Navid.
وتحتاجين شيئا لتشغلي دماغك بغير نافيد

Na verdade, eu tenho que concordar com O Navid desta vez.
في الحقيقة, أنا أوافق نافيد على هذا

Adrianna, esta é a Lila, a nossa baixista. Entrei para a banda para esquecer O Navid, e tenho que passar os dias com a nova namorada dele?
أدريانا, هذه ليلى, المغنية المساعدة لقد انضممت إلى الفرقة لكي أنسى نافيد, والآن سيكون علي قضاء كامل اليوم مع الفتاة التي يواعدها؟

O Navid começou a gritar... E eu apavorei-me.
نافيد صاح علينا, وأنا إنتابني الذعر

Tenho algumas notícias muito sérias sobre O Navid Shirazi.
لدي أنباء مزعجة جدا عن نافيد شيرازي

O Navid e eu estávamos no baile, e tudo era maravilhoso.
كنا أنا و(نافيد) في حفل التخرج وكل شيء كان رائعا

Não, eu enganei-te. Viva! O Navid disse que posso usar o estúdio para a sessão de fotos.
لا, لقد استخدمت دهائي نافيد) قال أنه يمكنني إستخدام "ستيديوهات شيرازي" من) أجل جلسة التصوير

Eventualmente o Teddy irá perdoar-te e O Navid terminou contigo há semanas.
(تيدي) سيغفر لكي في النهاية، و(نافيد) قطع علاقته معكِ منذ أسابيع.

O Navid e eu vamos escapar da festa da Naomi, vamos voltar para cá, então trá-la para casa muito tarde.
أنا و(نافيد) سوف نتسلل من حفل (نايومي)، وسنعود إلى هنا, لذا فقط أعيديها للمنزل في وقت متأخر جدا.