"o nervo óptico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصب البصري
• الأعصاب البصرية

O nervo óptico está normal, os olhos estão normais...
العصب البصري طبيعي لديك أمتحان البصر طبيعي

A coluna cura-se, mas O nervo óptico só piorará, se ele não for tratado.
قد يشفى العمود الفقري لكن العصب البصري سيسوء لو لم نعالجة

Se a sua mão tremer, a bala unicamente poderá atingir O nervo óptico.
إذا ارتعشت يدك، الرصاصة قد تضرب العصب البصري فقط

Acho que não piorámos a coisa. A grande questão é O nervo óptico.
‫لا أعتقد أننا زدنا الأمر سوءاً، ‫السؤال الهام هو العصب البصري

Que O nervo óptico vai definhar sem novas impressões.
إن الأعصاب البصرية تضعف بدون أي صورة واقعية

A tomografia mostrou um pequeno fragmento de osso que pode estar a pressionar O nervo óptico.
أظهرت الأشعة جزء عظمي صغير جداً قد يضع ضغط على الأعصاب البصرية

Olha mãe, este líquido ataca O nervo óptico sem causar dor. Não te preocupes. Não te preocupes.
أنظري ، أمي هذا السائل يصيب العصب البصري دون أن يسبب آلم

Dependendo de como o estilhaço está a comprimir O nervo óptico, talvez consiga removê-lo.
سأعمل بعض الإشعة لأرى كيف تضغط تلك الشظايا على العصب البصري

Investindo até ao fundo, fazendo um gancho e segurando O nervo óptico... e removendo-o com tanta força... que trará com ele, por sucção, uma porção vital do córtex visual.
دفعة عميقة داخل العين ويخرج العصب البصري وبعد ذلك تسحبها بمثل هذه القوة وتسحب معها جزءاً من العصب البصري وجزءاً من النسيج الدماغي

É um pequeno milagre. O nervo óptico foi afectado. Sente isto?
‫العصب البصري تأثر، أتشعر بهذا؟

Estou a ver O nervo óptico. A retina.
يمكنني رؤية العصب البصري الآن

O nervo óptico foi cortado.
العصب البصري قُطِعَ.

E O nervo óptico também.
و كذلك العصب البصري

Cortou O nervo óptico.
قطع العصب البصري

Acho... que limpei O nervo óptico.
... أظن أنني طهرت العصب البصري