"o nervo ótico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصب البصري

Dois olhos na base, o nervo ótico fluindo a partir da zona posterior.
العينان في الجزء السفلي، العصب البصري يمتد خارجاً من الخلف.

Por exemplo, os nossos olhos têm locais cegos em que o nervo ótico bloqueia parte da retina.
مثلًا، تملك أعيننا بقع عمياء حيث يحجب العصب البصري جزءاً من شبكية العين.

A fim de medir se tínhamos tido êxito ou não, medimos o nervo ótico como medida de resultados.
ولكي نقيس مدى نجاح هذا من عدمه، قمنا بقياس العصب البصري كمقياس على نتائجنا.

que indica que o nervo ótico está a encolher, o que faz sentido, porque os nervos estão a morrer.
وسُيخبرك هذا أن العصب البصري قد تقلص وهذا منقطي، لأن تلك الأعصاب قد ماتت.

O.K. e o que estamos a ver aqui é o nervo ótico de Sam, que é uma extensão direta do seu cérebro. Assim, estou a olhar para o cérebro dela, quando olho para aqui.
حسنا، ما نراه هنا، هو العصب البصري لسام، والذي هو امتداد مباشر لدماغها، لذا فأنا في الواقع أنظر إلى دماغها بنظري إلى هناك.

Não é ideal que o olho humano tenha um ponto cego. no sítio onde o nervo ótico sai da retina mas foi assim que evoluiu. a partir duma simples célula fotorrecetora.
ليس مثاليا أن تتوفر العين البشرية على نقطة عمياء حيث يلتقي العصب البصري مع الشبكية، لكنها تطورت كذلك، بدء من خلية بسيطة مستقبلة للضوء.

O que temos de evitar é o nervo ótico. Esse é um problema.
لكن علينا تجنب العصب البصري هذه مشكلة