"o nevoeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للضباب
• بالضباب
• الغطاء
• الضباب

Têm de atravessar o nevoeiro, e todos vós chegareis à verdade.
يجب عليكي أن تسيري محاذية للضباب الرقيق و سوف تصلين إلى الحقيقة

Mas e o nevoeiro? Não podemos ir a lado nenhum. Que se lixe o nevoeiro.
ولكم الضباب اللعنة للضباب علينا الخروج من هنا

Estou contente com o nevoeiro, mas não consigo ver nada.
أنا ممتن جداً للضباب لكننى لا أرى شيئاً

Sei que a Alex nada teve a ver com o nevoeiro, simplesmente... não podia aceitar vê-la viva... e feliz.
أعلم أن أليكس ليس لها علاقة بالضباب. فقط لا يمكنني رؤيتها على قيد الحياة، حتى سعيدة ايضاً.

Pois devía ter ficado lá. Não sabe quem se movee entre o nevoeiro?
من المفترض أنكِ بقيتي هناك لا تعلمين مالذي يستتر بالضباب ؟

o nevoeiro não levanta tão cedo. Então, esqueçam o apoio aéreo.
الضباب لن ينقشع في القريب و لذلك تنتظر الغطاء الجوي

De repente, abre-se o nevoeiro e até podemos ver as estrelas.
وفجأة يظهر ذلك الوضوح البسيط في الضباب ونستطيع رؤية النجوم.

Não interessa o nevoeiro! Por ali!
لا تهتم للضباب ، من ذلك الطريق

- Estão a dirigir-se para o nevoeiro.
- أنهم يتجهون للضباب

Usa a técnica da fogponia mas somente com o nevoeiro como nutriente, nem sequer água ou terra para fazer crescer coisas rapidamente.
حيث يكتفي بالضباب كمادة مغذية في الزراعة، وليس الماء أو التربة -- لتنمية النباتات بسرعة.

Eu disse-lhes que não podíamos confiar nos sons com o nevoeiro.
قلت لكم لا تستطيعون الوثوق بالضباب.

Lamento muito, não sou eu que faço o nevoeiro.
آسف سيـّدي لا أصنع الضباب أنا أتعامل معه

O que importa é que o nevoeiro está a levantar.
الشيء المهم ,هو أظن أن الضباب في النهاية يتلاشى