"o new york times" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحيفة نيويورك تايمز
• صحيفة النيويورك تايمز

Há pouco tempo, o New York Times indicou que entre 100 mil a 300 mil crianças americanas são vendidas para escravatura sexual todos os anos.
أصدرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخراً تقريرا يفيد بأنه بين 100.000 و 300.000 طفل أمريكي يتم بيعهم لعبودية الجنس كل عام.

Com a ajuda da Perspective, o New York Times, por exemplo, aumentou o número de espaços para conversas "online".
مثلًا، زادت صحيفة نيويورك تايمز من مساحتها للنقاش عبر الإنترنت بمساعدة المنظورية.

o New York Times tinha um artigo satírico sobre essa conferência.
كتبت صحيفة نيويورك تايمز مقالاً فكاهياً حول المؤتمر.

o New York Times escreveu uma peça depois do meu livro ter sido atrasado que se chamava "A espera pelo hambúrguer de 30 horas acabou de aumentar."
صحيفة النيويورك تايمز كتبت عنوانا بعد ان تأخر كتابي وكان يقول " انتظار الهمبرجر ذو الـ 30 ساعة تأخر اكثر."

A que popularidade chegámos? Estamos na lista dos 50 sítios de topo, somos mais populares que o New York Times.
لدينا العديد من اللغات ما هي مدى شهرتنا -- نحن بين قائمة أول 50 موقع ونحن أكثر شيوعاً من صحيفة النيويورك تايمز.

A partir de 1851, o New York Times publicou milhares de obituários.
مُنذ عام 1851، نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" العديد من حالات الوفاة.

e os anunciantes também não. Os iPhones e os laptops são muito mais práticos que o New York Times de domingo.
الأي فون، والكمبيوتر المحمول الخاص بك أكثر عملية من صحيفة نيويورك تايمز يوم الأحد

! o New York Times também já descobriu qualquer coisa, temos de nos antecipar.
صحيفة نيويورك تايمز استطاعت الحصول على بعض المعلومات لذا نريد أن نضربهم

Falando para o "New York Times", em 2005, o Senador Santorum disse:
متحدّثاً إلى صحيفة نيويورك تايمز في مايو 2005

Aaron e Carl decidiram ir falar com o New York Times...
‫هارون وكارل قرّرا الذهاب و لحديث مع صحيفة نيويورك تايمز عمّا حدث.

o New York Times e o Wall Street Journal são obrigatórios.
صحيفة نيويورك تايمز. صحيفة وول ستريت جورنال.

No ano passado, o New York Times publicou um estudo que o governo tinha feito.
ففي العام الماضي، نشرت "صحيفة نيويورك تايمز" دراسة قامت بها الحكومة.

Com efeito, o New York Times publicou um artigo subsequente para o Dia dos Namorados, que tinha as experiências dos leitores que tinham tentado o estudo, com variados graus de sucesso.
في الحقيقة، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالا للمتابعة لعيد الحب، والذي كشف عن تجارب القُرّاء لهذه الدراسة بأنفسهم، بدرجات متفاوتة من النجاح.

"O Diplomata de Deus", segundo o New York Times.
"دبلوماسية الله" كما قالت صحيفة نيويورك تايمز

Mas o New York Times disse que Deus estava morto.
(ولكن صحيفة (نيويورك تايمز تفترض ان الله ليس موجودا

- o New York Times vai fazer isso.
تركنا صحيفة نيويورك تايمز أن تفعل ذلك

Não só a abre para o New York Times, mas abre-a para toda a gente no WordPress. Abre-a para todas as bandas.
ولا تفتح المجال فقط أمام صحيفة نيويورك تايمز. يفتح المجال أمام الجميع عبر برنامج ووردبريس في إدارة المحتوى، تفتحها لأي نطاق...

1920, o New York Times anuncia que o "n" de negro se escreverá com letra maiúscula dali em diante.
في العام 1920, أعلنت صحيفة النيويورك تايمز ......

o New York Times.
-إنّها صحيفة (النيويورك تايمز )