"o newman" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيومان

o Newman adiantou-se nos convites e risca-me se faço uma sozinho.
نيومان لديه الأسبقية في الدعوات وسوف يسحقني إن أمضيت لوحدي.

Devia ter ido buscar o Newman ao jardim zoológico, há 12 horas.
كان عليّ أن أقلّ نيومان من حديقة الحيوان قبل 12 ساعة.

Antes de ires embora, falaste com o Newman sobre tirar de lá o correio?
قبل أن تذهب، هل كلّمت نيومان بخصوص أخذ ذلك البريد؟

Elaine, o Newman é o meu maior inimigo e vive ao fundo do corredor da minha casa!
إلين، نيومان هو عدوّي اللدود ويعيش أسفل بيتي.

Vou ter com o Newman à loja dos animais para escolher uma tartaruga.
عليّ اللقاء بـ نيومان عند متجر الحيوانات الأليفة. سأساعده في اختيار سلحفاة.

A propósito quando entrares em casa tenta não fazer barulho, porque o Newman está a dormir na tua cama.
بالمناسبة، عندما ترجع إلى شقتك، لا تصدر ضجيجاً لأن نيومان يأخذ قيلولة على فراشك.

o Newman já me mandou convite para a festa dele.
أتدري أمراً؟ نيومان أرسل لي دعوة إلى حفله.

o Newman usa a carrinha dos correios para transportar peixe do Panda Chinês ao fim-de-semana.
يستعمل نيومان شاحنة البريد خاصته لإيصال السمك لمطعم تشينا باندا في عطلات الأسبوع.

O George, o George, a Elaine, o George outra vez, a Elaine, o Newman, mas era no gozo.
جورج، جورج، إلين، جورج ثانية. إلين، نيومان ولكن تلك كانت مكالمة ازعاجية.

Sabes, cruzei-me com o Newman, no corredor.
أتدري أمراً؟ التقيت بـ نيومان تواً في القاعة.

Mrs. Bolton, pode chamar o Newman?
سّيدة "بلوتون" هَلّ يمكنك أَنْ ترسلي "نيومان"؟

O Sheridan disparou quando o Newman vinha a entrar.
شريدان" أطلق رصاصة" نيومان" دخل فجأة فأصابته"

Aposto que as balas do colete são iguais às que mataram o Newman.
أتراهن على أن المنزوع من قميصي "الواقي مطابق للرصاص الذي قتل "نيومان

- Ouça... conheci o Newman a vida inteira, e está totalmente enganado em relação a ele.
-أنصت . أعرف نيومان طيلة مدة اقامتي بالبناية وأنت مخطئ في نظرتك له.

Ontem, o Newman encontrou um.
وجد نيومان واحداً هناك بالأمس.

Que história é essa? o Newman nem lhe deu isso.
بالله عليك، نيومان لم يعطها هذا.

Achas que o Newman vai contar ao Martin, se ele acordar?
هل تعتقد أن (نيومان) سيخبر (مارتن) إن إستيقظ؟

Quando ele passa por nós, o Newman vira-se e diz: "Belo jogo, rapazinho".
بينما مرَ بجانبنا، إستدار (نيومان) وقال: "مباراة جيدة أيها الجميل"

Examina o local e leva o Newman.
أفحص هناك واصطحب نيومان معك