"o nome da pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسم الشخص
• إسم الشخص

Enviámos lá os nossos delegados em duas ocasiões mas a empresa Gunstorm recusou divulgar o nome da pessoa que já embolsou mais de um bilhão de dinheiro público.
لقد أرسلنا مندوبينا مرتين لكن جان ستورم لم تخبرنا عن اسم الشخص الذي قد سرق 110 مليون روبية من اموال الشعب العامة

Destino é o que você chama quando você não sabe o nome da pessoa que te ferrou.
القدر هو اسم تطلقه عندما لا تعرف اسم الشخص الذي هزمك

Por favor diga o nome da pessoa com quem quer falar.
من فضلك اذكر اسم الشخص الذي تود الأتصال به .

Sabe o nome da pessoa que está a dar as ordens. Quero esse nome.
تعرف اسم الشخص داخل الحكومة الروسية والذي يصدر الأوامر.

Quero o nome da pessoa do banco que vai enviar os 50 milhões para a Frente Jihad.
أريد معرفة إسم الشخص الذي يعمل في البنك و الذي سيحول 50 مليون دولار إلى جبهة المغيرون الجهادية

PRESIDENTE CHARLES LOGAN Sabe o nome da pessoa que dá as ordens.
تعرف اسم الشخص داخل الحكومة الروسية والذي يصدر الأوامر.

Você está disposto a dizer-me o nome da pessoa a quem ouviu falar disso?
هل أنت مستعد لتذكر لي اسم الشخص الذي سمعت بهذا منه؟

Diz-me o nome da pessoa que estás a ver na televisão.
قل لي اسم الشخص الذي تراه على شاشة التلفزيون.

- O que tu queres é o nome da pessoa que tentou me contratar antes para descobrir a lista.
ما تريده هو اسم الشخص الذي وظف أول شخص لإختراق القائمة

E querem que lhes dês o nome da pessoa que te ajudou a fazê-lo.
ويريدونك ان تقولي اسم الشخص الذي ساعدك في ذلك

Preciso de saber o nome da pessoa na organização que está a dar-lhe a informação.
أريد أن أعرف اسم الشخص في المنظمة الذي يمدك بالمعلومات

Vais-nos dizer o nome da pessoa que traz isto para a ilha.
سوف تعطينا اسم الشخص الذي أحضره إلى الجزيرة

Vai dar uma volta, respirar fundo, e depois vai ligar-nos e dar-nos o nome da pessoa que instalou o spyware.
و ثم ستتصل بنا وتعطينا اسم الشخص الذي ثبّت برنامج التجسس عليك

É o nome da pessoa que deu a ordem para matar a sua família e os homens que o fizeram.
انه اسم الشخص الذي وضع أمر التنفيذ لقتل عائلتك، والرجال الذين نفذوه.

Tudo que queremos é um nome... uma confissão assinada com o nome da pessoa responsável pelo o que aconteceu no Consulado.
-كل ما نريده هو اسم اعتراف رسمي به اسم الشخص .المسؤول عما حدث بالقنصلية

Quero o nome da pessoa que deu a ordem para premires o gatilho!
أريد اسم الشخص الذي أعطى الأمر بسحب الزناد!

Pelo menos, eu acho que deveria saber o nome da pessoa que me vai tirar a vida.
على أقل تقدير , وأود أن أعرف اسم الشخص الذي سيأخذ حياتي .

Associe o nome da pessoa a algo nelas.
اربط اسم الشخص مع شيء عنهم

Dá-me o nome da pessoa dentro do teu governo que queria a Renee Walker morta!
أعطني اسم الشخص داخل حكومتك الذي أراد موت (رينيه ووكر)!

A primeira é o nome da pessoa que controla os Vehm.
" الأول ، إسم الشخص الذي يتحكم بـ " الفيهم

o nome da pessoa com quem o Jason discutiu e lutou no seu gabinete.
إسم الشخص الذي تعارك مع جيسون في مكتبه