"o nome do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسم
• على اسم
• اسم ذلك
• ما اسم
• عن اسم
• اسم هذا
• اسمَ
• هو اسم
• على إسم
• كان اسم
• إنّ اسم
• وكان اسم
• هذا اسم
• فقط اسم
• كان إسم

O primeiro filho não deve ter o nome do avô paterno?
نعم، أليس من المفترض تسمية أول ابن على أسم الجد

Voltarei dentro de cinco curtos minutos com o nome do nosso vencedor.
وسف أعود بعد خمسة دقائق. مع أسم الفائز أحدثوا بعض الضجة.

Até tenho o nome do banco onde ela vai deixá-lo.
و حصلت ايضا على اسم البنك الذي ستنقله اليه

Preciso de saber o nome do mecânico que anda por aqui.
أريد معرفة اسم ذلك الميكانيكي الذي يتجول هنا.

Vê o nome do Senador que presidiu ao Comité. Fitzgerald Grant II?
انظر ما اسم السيناتور الذي رأس هذه اللجنة فيتزجيرالد غرانت الثاني؟

Até confirmarmos tudo isto, não iremos dar o nome do restaurante... só diremos que é um dos preferidos de Beachwood.
حتى نتأكد من كل هذا, لن نصرح عن اسم المطعم سنقول فقط انه احد المطاعم المفضلة بمنطقة بيتشوود

Dê-me o nome do oficial turco de alta patente.
أعطني اسم هذا المسؤول التركي الذي أخبرك بهذا

Acharia indelicado da minha parte perguntar-lhe o nome do seu alfaiate?
هَلْ تَعتقدُ بأنّني كُنْتُ جلف جداً إذا أَسْألَك اسمَ خيّاطِكَ؟

Eles têm o nome do Dr. Troy Jackson, não o meu.
ما لديهم هو اسم الدكتور تروي جاكسون و ليس اسمي

Está a ver o nome do seu marido assinado neste contrato?
انتى يمكنك ان ترين أسم زوجك فى أسفل هذا العقد

Suponho que não queiram que eu use o nome do Sr. Donovan.
و يبدو بانكم لا تريدون مني أن أستخدم أسم السيد دونافون.

Achas que não sei o nome do meio do meu marido?
ما اسمه الأوسط؟ أتظن أني لا اعرف أسم زوجي الأوسط؟

Ei, qual é mesmo o nome do meu primeiro cãozinho?
يا جماعة، ماذا كان أسم أول كلب ليّ مجدداً؟

Mas há mais uma coisa que quer saber: o nome do assassino.
: لكن هناك شيئاً آخر تودين معرفته أسم القاتل

Mas falta a ficha com o nome do funcionário.
لكن الملف الذي يحتوي على اسم الموظفة مفقود

Nem acreditas no que tive de fazer para ter o nome do cavalo.
لن تصدق ما فعلت للحصول على اسم ذلك الحصان.

Qual é o nome do jogo... que tem uma multidão de bolas coloridas assim?
ما اسم لعبة بها العديد من الكرات الملونة متل هذه

O seu nome, ou o nome do pai do bebé. Não interessa.
لا عن اسمك ولا عن اسم والدك فهذا ليس من شأني

Saca o nome do homem do cartão da slot. Vou falar com ele.
أحضر اسم هذا الرجل من بطاقة اللعب سأتكلم مع هذا الرجل

Não te atrevas a profanar o nome do Senhor.
اوو لا تَتجاسرُ خُذْ اسمَ اللّوردَ دون جدوى

O Batalhão Bruin, a Companhia Bravo — é o nome do grupo a que pertenço.
بروين بتاليون، سرية برافو، هذا هو اسم المجموعة التي أنتمي إليها.

Certo. A Yvonne vai ligar assim que conseguir o nome do cavalo.
حسناً، إيفون ستتّصل حالما تحصل على إسم الحصان.

Diga-me Franck, qual era mesmo o nome do cachorro dele ?
اخبرنى يا فرانك ماذا كان اسم كلبه الصغير هذا ؟

o nome do capitão é Ding Wei, tem 20 anos, está no 4ª ano.
إنّ اسم الكابتن دينق وي، السنة الرابعة بعمر 20 سنة

o nome do assassino era Battista Greco.
وكان اسم القاتل باتيستا جريكو, وهو ضابط في الجيش

É o número do cartão de crédito, a data de validade, o código de segurança e o nome do proprietário do cartão.
هذا رقم بطاقة الائتمان هذا تاريخ نهاية الصلاحية ,و هذا الرقم السري و هذا اسم مالك البطاقة

Dá-me só o nome do bandido que te enviou para me magoar e garanto que nunca mais vais precisar de te preocupar com ele ou com os seus bandidos.
أعطني فقط اسم المجرم الذي أرسلك لتؤذيني وأنا أضمن لك أن لن تقلق أبداً حوله أو حول رجاله مرة أخرى

Como a do romance francês. Qual era o nome do rapaz?
كرواية فرنسية أو ما شابه, ماذا كان إسم ذلك الرجل؟