"o nome no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاسم على
• الاسم في
• اسمه على
• الأسم في

É melhor não os deixar ver O nome no seu cartão.
من الأفضل ألا تدعهم يرون الاسم على بيانات الاعتماد الخاصة بك

O nome no envelope era o de Joe Martinez.
الاسم على المغلف كان جو مارتينيز

O nome no outro bilhete de avião.
الاسم على تذكرة الطائرة الأخرى.

Só sei o que descobri ao procurar O nome no sistema, o que não vou partilhar consigo pois sei que já fez o mesmo.
كل ما أخبرك به أني حين دققت في الاسم في قاعدة البيانات .. وهذا لن أشاركه معك لأني أعرف أنك فعلت الشيء نفسه

Quase nem sabe escrever O nome no chão com um pau!
إنه يستطيع بشق الأنفس أن يكتب اسمه على الأرض بعصاه.

Mas não tens de ler O nome no final.
لكن ليس عليكَ قرائة الأسم في النهاية.

Qual é O nome no cartão?
ما الاسم على تلك البطاقه الائتمانيه ؟

e a espiral fechada dos "O", ela soube quem escrevera aquilo, antes mesmo de ver O nome no cartão de levantamento da biblioteca.
والدائرة المغلقة الواثقة لحروف "أو"، عرفت من كتبه قبل أن ترى الاسم على بطاقة مكتبة استعارة الكتاب.

O nome no aluguer é Kellen Tyford.
الاسم على الإيجارِ كيلين Tyford.

Não é a quantia que é interessante, é O nome no cheque.
المهم هو الاسم على الصك

O nome no aluguer era Jared Smith...
(وكان الاسم على عقد الإيجار (چاريد سميث

O nome no papel é "R Garrison".
الاسم على الورقة هُو (ر.

Encontrámos O nome no registo.
لقد وجدنا الاسم في السجل -ما هو؟

Quer dizer, tenho O nome no meu apartamento.
أعني، لديّ الاسم في شقتي.

Por isso é que ele não deixou O nome no bilhete.
لِهذا هو لَمْ يَتْركْ اسمه على المُلاحظةِ.

Não sei se gostam de filmes, mas, em todos os que vi, o substituto escreve O nome no quadro e os miúdos atiram-lhe algo.
لا أعلم إن كنتم تحبون الأفلام لكن كل فيلم شاهدته بدأ المدرس بكتابة اسمه على السبورة وبإمكان التلاميذ رمي شيء عليه

Vês O nome no edifício?
هل ترى الأسم في أعلى المبنى, أجل ؟