| Sabes a do tipo que não tinha massa para uma matrícula personalizada e então mudou o nome para JL? | Open Subtitles | هل سمعت الدعابة عن الرجل الذي لم يستطع شراء لوحة سيارة باسمه فغير اسمه إلى ج 3 ل 4042 |
| Não, eu falei com ele da última vez, quando quis mudar o nome para Sacana Chico-Esperto Gorduroso. | Open Subtitles | كلا، تكلمت معه آخر مرة، عندما أراد تغيير اسمه إلى "لقيط قذر حكيم" |
| Nina Genese, casada em 1978, mudou o nome para Moore. | Open Subtitles | نينا جينيسي , تزوج في عام 1978 , غيرت اسمها إلى مور , العنوان الحالي ماديسون هايتس , فيرجينيا. |
| A Elizabeth Stinger voltou a casar e mudou o nome para Elizabeth Brown. | Open Subtitles | إليزابيث استنجر قد تزوجت وغيرت اسمها إلى اليزابيث براون |
| Mudaram o nome para Adobe, ou qualquer coisa, mas... | Open Subtitles | انهم قاموا بتغيير الاسم إلى أدوبي .. التيأعتقدبأنهاسمغبي،ولكن. |
| Ela mudou o nome para Vivian porque queria integrar-se aqui na América. | TED | قامت بتغير اسمها الى فيفيان ليتناسب مع الذوق العام هنا في الولايات المتحدة. |
| Diz que está a divertir-se muito e pensa mudar o nome para Dominado. Tenho recebido chamadas toda a noite. Sabe-se lá o que estão por aí a fazer. | Open Subtitles | لقد قال انه يمضى وقتا رائعا ويفكر فى تغيير اسمه الى سبايك لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك |
| Na verdade, piorou tanto no 6° ano que mudei o nome para | Open Subtitles | لا شيء على الاطلاق , في الحقيقه .. كان الامر صعباً جدا في الصف السادس أنا قمت بتغيير اسمي الى |
| Bom, não. Na verdade, mudei-lhe o nome para Rewindo. | Open Subtitles | "مهلاً، لا، في الحقيقة لقد غيرت إسمه إلى"روايندو |
| Quando eu me casar, mudará o nome para "Concubina"? | Open Subtitles | وعندما أتزوج هل ستغير اسمه إلى (كونجوجيا) ؟ |
| Quando é que alteraram o nome para "opossum"? O que é isso? | Open Subtitles | منذ متى قاموا بتغيير اسمه إلى "الأو بوسوم"؟ |
| O que é que ele fez, mudou o nome para Oswaldovitch? | Open Subtitles | قام بتغيير اسمه إلى أوسوالدفيتش |
| Depois da guerra, o Otto mudou o nome para "Haas", fugiu para os EUA, e levou centenas de obras de arte com ele. | Open Subtitles | حسنا، بعد الحرب، أوتو غير اسمه إلى "هاس" هرب إلى الولايات المتحدة، واخد معه مئات من الأعمال الفنية |
| Não, a semana passada mudou o nome para Vertiqual. | Open Subtitles | كلا ، الأسبوع الماضي تغير اسمها إلى (فيرتلكوار) |
| Mas quando era adolescente, mudou o nome para Mary Alice. | Open Subtitles | لكن عندما أصبحت مراهقة (غيرت اسمها إلى (ماري أليس |
| Bem, ela mudou o nome para o do pai há pouco tempo. | Open Subtitles | نعم. حسنا ، وقالت انها غيرت اسمها إلى الخلف لها أبا € ™ ق منذ بعض الوقت . |
| Vamos mudar-lhe o nome para Ratinha Atrevida. | Open Subtitles | -حسناً -علينا تغيير اسمها إلى "الفأرة المشاكسة " |
| Por acaso, mudaram o nome para Indians em 1999, lembraste? | Open Subtitles | في الواقع، غيّروا الاسم إلى "الهنود" في 1999، أتتذكرين؟ |
| O Jimmy Yauch comprou isto e mudou o nome para Jimmy Town. | Open Subtitles | اشترى جيمي Yauch هذا المكان، تم تغيير الاسم إلى جيمي تاون. |
| Talvez mudar o nome para "Jellystone Radical" . | Open Subtitles | مثلاً تغيير الاسم إلى "جيلي ستون" الخارق |
| Então, ela entrega o irmão, muda-se para Nova York, altera o nome para Dahlia Swain, e encontra um novo alvo, o miúdo Cotchin, e ilude-o a casar-se com ela. | Open Subtitles | اذا هي تخلت عن اخاها وانتقلت الى نيويورك وغيرت اسمها الى داهيلا سوين ووجدت هدف جديد ابنت الكوتشن |
| E a Sabrina estaria disposta a mudar o nome para "Sharona"? | Open Subtitles | و هل ستكون (سبرينا) مستعدة -لتغير اسمها الى "شارونا"؟ |
| Ele mudou o nome para Hal. | Open Subtitles | هو غير اسمه الى هول |
| Foi a minha mãe e a Ellen e eu, e mudaram-me o nome para Danny Brooks. | Open Subtitles | (كنا انا وامي و(ألين (وغيروا اسمي الى (داني بروكس |
| Depois disso, mudou o nome para Rich Dotcom. | Open Subtitles | ، بعد ذلك " قام بتغيير إسمه إلى " ريتش دوتكوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 