عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o norte verdadeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الشمال الحقيقي
| Primeiro, alinhar o mapa com o norte verdadeiro. | Open Subtitles | وضعنا خطة متساوية إلى الشمال الحقيقي. |
| O que significa que ali é o norte verdadeiro. | Open Subtitles | وهذا يعني أن ذلك هو الشمال الحقيقي. |
| Não é o norte verdadeiro. | Open Subtitles | هذا ليس الشمال الحقيقي. |
| - Não é o norte verdadeiro. | Open Subtitles | - هذا ليس الشمال الحقيقي. |