"o nosso carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيّارتنا
• سيارتك
• سيارتنا
• بسيارتنا
• شاحنتنا
• لسيارتنا

Senhora, o nosso carro foi ilegalmente confiscado... neste estabelecimento.
سيّدتي، لقد حُجزت سيّارتنا .. بطريقة غير قانونية

o nosso carro avariou-se. Podemos usar o seu telefone?
سيّارتنا تعطّلت في الطّريق هل يمكن أن نستخدم هاتفك؟

o nosso carro não é entregue em peças com mais 10%, caso seja preciso, para ser montado à mercê dos elementos da natureza.
أنت لا تستلم سيارتك مفككة إلى قطع مع 10% من القطع الإضافية عند الحاجة لتجميعها في ظروف لا يمكن التحكم بها.

Em qual deles é que o nosso carro robô deve bater?
أي من السائقين على سيارتك المبرمجة أن تصطدم به؟

E agora, se der para acreditar o nosso carro morreu.
والان اذا كان بإمكانك ان تصدق هذا سيارتنا معطلة

o nosso carro ficou sem gasolina ontem à noite e o meu marido foi procurar um posto de gasolina
لقد نفد الوقود في سيارتنا ليلة البارحة و زوجي ذهب ليبحث عن محظة وقود ولكنه لم يعد

Combina com o Jackie encontrarmo-nos no próximo quarteirão com o nosso carro.
دع جاكي تقابلنا على التقاطع القادم بسيارتنا.

Bem, mas caso não tenhas reparado, quase destruíste o nosso carro.
إنه بخير، لكن في حالة لم تلاحظ، كنت ستحطم شاحنتنا بالأمس

Fiz preparativos para que o nosso carro fosse convenientemente emboscado quando tomássemos a 310.
لقد دبرتُ كمين لسيارتنا عندما نصل إلى الميل رقم 310.

- Acabou de sair. Levou o nosso carro. E levou algo naquela parede.
إنّه غادر، وأخذ سيّارتنا و أخذ شيء من على الجدار هناك بالخلف

o nosso carro despistou-se numa ponte. Eu sobrevivi, eles não.
سقطت سيّارتنا عن الجسر، عشتُ، أما هما لا.

É daquela adega perto de Barcelona, onde o nosso carro se avariou.
إنّه من محلّ النبيذ قربَ "برشلونة" حيثُ تعطّلتْ سيّارتنا

Ainda que tenha que dizer, nunca podemos ver outra pessoa a conduzir o nosso carro.
بالرغم من ذلك يجدر القول بأنه لم تحصل أبداً على شخص يقود سيارتك

Também podemos testar onde pensamos que estão localizados objetos, como esta bandeirola, em ambientes simples ou mesmo, onde estará o nosso carro.
يمكننا كذلك أن نفحص أين نعتقد أن الأشياء توجد، مثل راية الهدف، في أوساط بسيطة -- أو في الواقع، أين قد توجد سيارتك.

É uma ilha em transportes. Se o nosso carro estiver a andar para fora de Israel é porque foi roubado.
إذا كانت سيارتك تسيرخارج إسرائيل فإنها مسروقة .

Senhor, podemos pagar-lhes os donuts quando encontrarmos o nosso carro.
سيدي , يمكننا الدفع لك عندما نجد سيارتنا المسروقة

Vemos o nosso carro no centro e as outras caixas na estrada, a seguir pela autoestrada.
يمكنك أن تشاهد سيارتنا في الوسط وتوجد صناديق آخرى على الطريق، تقود على الطريق السريع.

Quisemos tirar partido da Lei de Moore com controlos eletrónicos e "software". Quisemos, claro, que o nosso carro estivesse ligado 'em rede'.
وأردنا أيضا أن نستفيد من قانون موراى مع تحكم الإلكترونيات والبرمجيات ، وطبعا نريد سيارتنا أن تكون متصلة بالإنترنت .

Okay, ouça, nós tivemos um acidente com o nosso carro.
حسنا , اسمع , لقد تعرضنا لحادث بسيارتنا .

Eu tipo, apostei o nosso carro.
أنا تقريبا .. قامرت بسيارتنا

Ficaste com o nosso carro.
إحتفظتِ بسيارتنا

Não têm direito de parar o nosso carro.
لا يحق لك توقيف شاحنتنا.

Estive a pensar num bom nome para o nosso carro.
- هيي لقد اتيت باسم عظيم لسيارتنا.