"o nosso cliente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عميلنا
• موكلنا
• لموكلنا

E se outra pessoa daquela empresa for responsável e voltar a fazê-lo, isso não coloca O nosso cliente em perigo?
وإذا كان هناك شخصا آخر بالمكتب مسئول عن هذا وقام بفعلها مجدداً، ألن يضع ذلك عميلنا في خطر؟

Há 4 semanas, quando O nosso cliente comprou o Rembrandt.
قبل أربعة أسابيع، عندما اشتري عميلنا لوحة ريمبراندت.

O nosso cliente, que devia estar colado ao telefone, desapareceu.
عميلنا, الذى من المفترض أن يكون منتظر مكالمة منا, ليس له أثر

Receio bem que o caso, caro amigo, termine ingloriamente com o Lestrade a enforcar O nosso cliente, o que deve ser um triunfo para a Scotland Yard.
يا صديقى العزيز ,انى اشعر, بان قضيتنا ستنتهى بشكل غير مشرًف بشنق موكلنا بواسطة لو ستراد,

Temos uma reunião às 15:00 com O nosso cliente.
من الافضل لنا الان ان نذهب فلدينا موعد مع موكلنا الساعة الثالثة

Discordo. Obriguei uma das principais instituições financeiras deste país, a deixar O nosso cliente seguir os seus sonhos.
لقد تغلّبتُ لتوِّي على إحدى المؤسسات المالية الكُبرى في هذه الدولة كي تسمح لموكلنا بملاحقة أحلامه

Tão sério como as acusações contra O nosso cliente.
جادا كالتهمة الموجهه لموكلنا

O nosso cliente cancelou o projecto. Acha que há gente no edifício.
عميلنا قام بإنهاء العملية إنه يعتقد أن هناك بعض الناس في المبنى

O nosso cliente prefere não arrastar o caso para um julgamento de semanas ou anos.
عميلنا يفضل ألا نأخذ هذا للمحكمة لأسابيع او سنوات

Temos apenas alguns minutos até que chegue O nosso cliente.
عِنْدَنا بضعة دقائق فقط حتى يَصلْ عميلنا

E O nosso cliente quer garantir que ele perde.
و عميلنا يريد منا أن نضمن أنه يخسر.

E O nosso cliente quer garantir que ele perde?
و عميلنا يريد منا أن نضمن أنه يخسر؟

Então, O nosso cliente deve ser um dos outros licitantes.
عميلنا يجب أن يكون أحد مقدمي العروض الآخرين.

Por ordem do tribunal, O nosso cliente tem direito a regalias, durante a custódia.
قانونياً، عميلنا يحق له بعض الميزات بينما هو في الحجز

Não podes desistir logo que estejas certa que O nosso cliente é culpado.
يمكنكِ ترك القضية حال تيقنك أن موكلنا مذنب

A questão é como vou apresentar o vídeo de vigilância como prova, quando O nosso cliente nos ordenou que não o fizéssemos.
السؤال هو كيف أعرض فيديو المراقبة بين الأدلة عندما قالها موكلنا بشكل صريح لا تعرضه؟

O nosso cliente procura uma simples linha de defesa.
أن موكلنا يسعى إلى خط دفاع بسيط للدفاع عنه.

Devemos assumir que O nosso cliente foi simplesmente azarado?
هل نفترض أن موكلنا كان حظه سيئاً ؟