"o nosso computador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاسوبنا
• حاسوبك

E este vírus permite-lhe espiar o nosso computador principal.
و يسمح هذا الفايروس بالتجسس على حاسوبنا المركزي

Quero dizer, vocês apenas fizeram tudo isto apenas para entrar aqui e aceder o nosso computador.
اقصد , ان تفعلون كل هذا فقط لكى تاتون الى هنا وتدخلون الى حاسوبنا

Queres que o nosso computador pese menos de 5 Kg e caiba numa mala?
أنت تريد حاسوبنا أن يكون وزنه أقل من 10 باوند ورفيع كالحقيبة؟

Isso vai abrir uma porta para que outros controlem o nosso computador.
وذلك هو الباب الخلفي الذي سوف يسيطر على حاسوبك

Primeiro, encriptamos a ligação entre o nosso computador e o servidor do "email".
أولا يجب تشفير الاتصال بين حاسوبك وخادم البريد الالكتروني.

Não sei. É algo que o nosso computador não reconhece.
لا أعلم شيء ما حاسوبنا لا يميزه

Quando o meu, desculpe, o nosso computador for inaugurado.
عندما حاسوبي، آسف .. حاسوبنا . سيعمل

Todos os nossos clientes, o nosso computador de última geração e funcionários que estão à altura de uma filial independente da McCann.
كل حساباتنا، حاسوبنا الخارق، والموظفين الذين أعلم أنهم سيكونون ذات قيمة كشركة فرعية مستقلة من "ماكان".

o nosso computador já estudou todos os cenários... resultantes do aparecimento de Simon Phoenix.
درس حاسوبنا كلّ سيناريو محتمل (يتأتّى عن ظهور (سايمون فينيكس

Não foi o nosso computador.
هو ليس حاسوبنا.

Ou, mais precisamente, o nosso computador.
أو بالأصح، حاسوبنا.

- O que o meu irmão quer dizer é que, se o Zuckerberg entrasse no nosso quarto e roubasse o nosso computador, era um problema da Universidade.
ما يعنيه أخي أنه إذا قام مارك زاكربيرغ) باقتحام غرفتنا) وقام بسرقة حاسوبنا فإن هذا سيعد من شؤون الجامعة

o nosso computador vai ter personalidade.
حاسوبنا سيكون له شخصية

O servidor de nome russo do site usa um tempo de vida baixo, por isso o nosso computador está constantemente a questionar o servidor e é assim que consegue dar um novo endereço de forma tão consistente.
سيرفر الموقع ذو الإسم الروسي يستعمل قيمة منخفضة لحزمة البيانات في عنوانه حتى يظل حاسوبك بشكل متواصل يستفسر عن إسم سجل السيرفر وهكذا يعطيك عنوان جديد وبانتظام

Sabe, o nosso computador não sabe onde estamos, não sabe o que estamos a fazer, não sabe o que sabemos, e muito do que temos tentado fazer recentemente é apenas pôr os nossos dispositivos a funcionar, fazê-los perceber o nosso contexto.
أنت تعلم، حاسوبك لا يدري مكان تواجدك، لا يدري ما الذي تفعله، وهو لا يعلم ما تعلمه، إذن فالكثير مما كنا نحاول القيام به مؤخرا هو فقط أن نجعل الأجهزة الخاصة بك تعمل، ونجعلها تفهم السياق العام الذي تعيشه.

Não é o nosso telefone, é o nosso computador.
إنه ليس بهاتفك -- إنه حاسوبك.