"o nosso exército" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيشنا

Muitas lanças e armas... para equiparmos o nosso exército.
عدد كبير من القوات و الأسلحة لنبني بها جيشنا

o nosso exército espera o ataque... o pequeno canhão está preparado.
جيشنا يتوقع الهجوم تم تجهيز المدفع الصغير

Bem... então estamos aqui com o nosso exército para o conquistar e forçá-lo a devolver o que roubou.
حسنا إذن نحن هنا مع جيشنا للتغلب عليك وإجبارك علي إعادته

Minha senhora, vai ser uma loucura... deixar esta criança liderar o nosso exército, em nome do rei, sem investigar os seus verdadeiros motivos.
سيدتى سيكون هذا اكبر حماقه ان ندع طفله كتلك تقود جيشنا بأسم الملك وبدنها كحافز

Voltaremos daqui a dois dias a buscar o nosso exército, ou levamos tudo o que tiver, contamos os prejuízos... e atiramos de pantanas com o seu patético império.
سوف نعود خلال يومين لنستلم جيشنا أو سنأخذ أي شيء تمتلكه خسارتنا سوف تعني مصادرتك إمبراطوريتك السخيفة

- Fabricar munições. o nosso exército pensa que é uma fábrica de sapatos.
إلى مصنع الذخيرة , و الذى يعتقد جيشنا انه مصنع احذية

o nosso exército acampou na planície para lá destas paredes.
جيشنا يخيم على السهل المقابل لهذه الجدران

E o que poderão fazer estes vinte que o nosso exército não fez?
وماذا بوسع اؤلئك العشرون أن يفعلوا ما لا يستطيع جيشنا أن يفعل ؟

Daqui a dois dias, o nosso exército vai atravessar o rio e tomar Red Cliff!
بغضون يومان . جيشنا سيجتاز النهر ويُسيطر على المنحدر الأحمر

Vossa Senhoria, deveríeis saber que o nosso exército de peregrinos não dispersará com a promessa de perdão.
سموك يجب أن تعرف أن جيشنا من الحجاج لن يقبل فقط بالوعد بالعفو

Se ele se atrever a entrar na Cidade Proibida, o nosso exército imperial Manchu mata-o.
إذا يَجرؤ على دخول المدينة المحرّمة، جيشنا الإمبراطوري المنشوري سَيقتله.

Devemos dividir o nosso exército em grupos e se envolver em guerra de guerrilha.
يجب ان نقسم جيشنا الى مجموعات و نلتحم باسلوب حرب العصابات.

o nosso exército terá pesadas perdas se lutarmos.
سوف يعانى جيشنا من خسائر جسيمة إذا ما حاربنا

Marchamos para a costa, encontramos o nosso exército e voltamos para a guerra.
نتحرك نحو الساحل ، نتلاقى مع جيشنا و نعود للحرب مجددا

Esta guerra esgotou as nossas forças. Só temos lavradores e comerciantes para restaurar o nosso exército.
ولمْ يبق لدينا سوى المزارعين والتجّار لتعويض جيشنا

o nosso exército confia nestas peças de antiguidade para proteger os comandos de lançamento nos silos nucleares.
استمعوا، جيشنا يعمل بتلك التحف لحماية أوامر إطلاق الصواريخ النووية.

Vai ser um golpe, mas o nosso exército estará seguro nos bosques, e vai inspirá-los.
سـتكون هنالك خسـائر لـكن جيشنا سيكون بأمان داخل الـغابات و ذلك سـيخيفهم.

De repente, o nosso exército tem pequenos buracos nas costas.
فجأة، جيشنا اصبح لديه الكثير من الثقوب الصغيرة في ظهره

Ele tem o suficiente para quase todo o nosso exército.
لديه ما يكفي من الدروع لكامل جيشنا تقريباً

Acabamos de proteger todo o nosso exército, o que significa que podemos sair todos ao combate.
فقد جهّزنا به كامل جيشنا مما يعني أنّه إذا استخدمنا جهازكَ فسيقضي علينا جميعاً