| Pensámos que talvez poderíamos adiar o nosso jantar para sábado. | Open Subtitles | لذا نحن كنا نفكر أنه لو كان بإستطاعتنا تأجيل عشائنا الأسبوع القادم ليوم السبت |
| A Sra. Mable queimou o nosso jantar, caiu no sono e não pára de se peidar! | Open Subtitles | السيدة بير أحرقت عشائنا ثم نامت ولا تزال تطلق الغازات |
| - Vejo-te na próxima semana para o nosso jantar especial. | Open Subtitles | سأراك الأسبوع المقبل من أجل عشائنا المميز |
| - Porque há bombas, a explodir na nossa querida cidade e perdeste o nosso jantar. | Open Subtitles | لأنه ثمة تفجيرات تفجر مدينتنا العادلة، وقد تغيبت عن عشاءنا الأسبوعي |
| Só queria sentar-me no nosso balcão da cozinha enquanto queimavas o nosso jantar e fazer-te um milhão de perguntas. | Open Subtitles | كل ما أريده هو الجلوس على طاولة مطبخنا على حين تحرقين عشاءنا وأسئلك مليون سؤال. |
| Isto é uma armadilha para apanharmos o nosso jantar. | Open Subtitles | هذه مصيدة ، ستصيد لنا العشاء ، تعال يا بنيّ |
| o nosso jantar seriam três colheres de cola e depois íamos admirar a cidade. | Open Subtitles | عشاؤنا كان ثلاثة ملاعق من غِراء النجارين وبعدما نأكل ذلك، كنا نتسكع فى المدينة |
| Olha, eu preciso... de cancelar o nosso jantar de hoje à noite. E queria muito, muito, pedir desculpa por isso. | Open Subtitles | آمل أن تكوني بخير، عليّ إلغاء عشائنا الليلة |
| o nosso jantar foi servido por robôs. | Open Subtitles | عشائنا كاملاً تم إخراجه من الكيس عن طريق رجل آلي |
| Acontece. Além disso, hoje é o nosso jantar anual de restos. | Open Subtitles | بالإضافة إلى,الليلة هي عشائنا السنوي المتبقي |
| As pizzas são o nosso jantar, já que o cavalheiro que nos contratou recusou-se a dar-nos de comer. | Open Subtitles | البيتزا عشائنا بما ان السادة الذين وظفونا رفضوا ان يقدموا الطعام. |
| Cancelaste o nosso jantar para sairés com uma das minha pacientes. | Open Subtitles | لقد ألغيت عشائنا من أجل أن تخرج برفقة واحدة من مرضاي |
| Não tivemos oportunidade de acabar o nosso jantar e como não tenho mais relatórios para fazer, alinhas num hambúrguer e numa cerveja no Remy? | Open Subtitles | ولكن ، تعلمين ، لم ننهي أبداً عشائنا لا مزيد الخمسات أتريدين الحصول على بيرة وبرغر في "ريمي"؟ |
| - Alexei, tivemos o nosso jantar. | Open Subtitles | لقد تناولنا عشائنا لقد قابلت العائلة |
| Eu e o meu amigo Paul montámos a tenda e fizemos o nosso jantar. | Open Subtitles | -لقد نصبنا أنا وصديقى تلك الخيمة وطبخنا عشاءنا |
| Porque é que não se calam e deixam o Shifty caçar o nosso jantar? | Open Subtitles | لماذا لا تصمتون جميعا و تتركوا "شيفتي" يصطاد عشاءنا |
| Está bem. Tenho uma surpresa para o nosso jantar especial. | Open Subtitles | حسناً, لدي مفاجأة لكِ على عشاءنا المميز |
| Sim, vim mais cedo do trabalho para fazer o nosso jantar. | Open Subtitles | نعم، عدت باكراً من العمل للمنزل لأحضر لنا العشاء |
| Então, trouxe o nosso jantar. | Open Subtitles | لذا جلبتُ لنا العشاء. |
| Nós pescávamos, apanhávamos o nosso jantar. | Open Subtitles | كنا السمك، صيد لنا العشاء. |
| Mas na Terça passada, ela ligou a cancelar o nosso jantar, no dia dos meus anos. | Open Subtitles | لكن الثلاثاء الماضي اتصلت لتلغي عشاؤنا معاً في يوم عيد ميلادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 