"o nosso mundo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالمنا وعالم
• عالمنا وعالمهم

O Avatar é a ponte entre o nosso mundo e o dos Espíritos.
الأفاتار عبار عن الجسر بين عالمنا وعالم الأرواح

Está agora num lugar muito especial. Entre o nosso mundo e outro, talvez entre a vida e a morte.
إنك الآن في مكان خاص جدا بين عالمنا وعالم سواه

Quem melhor para resolver uma crise entre o nosso mundo e o mundo espiritual do que o próprio Avatar?
ما المطلوب مني بالتحديد؟ ...من يستطيع أن يحل كارثة بين عالمنا وعالم الأرواح

Porque as culturas ao longo do espaço e tempo sempre acreditaram que espelhos são... tipo um véu entre o nosso mundo e o outro.
لأن الحضارات تعتقد دائماً بأن المرآة نوع من الغطاء بين عالمنا وعالمهم

Estou a criar um espaço para a invocação. Uma ligação entre o nosso mundo e o deles.
أجهّز مكان لأجل الإستدعاء لأجل الربط بين عالمنا وعالمهم

Como suspeitámos, é uma máquina que abre uma fenda entre o nosso mundo e a dimensão da Matéria Zero.
كما توقعنا، انه الجهاز الذي يقطع الشق بين عالمنا وعالم بعد (المادة صفر)

Uma fenda entre o nosso mundo e o deles.
إنه صدع بين عالمنا وعالمهم.