عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o nosso novo lar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بيتنا الجديد
| Não te atrevas! Partimos para O nosso novo lar, onde encontrámos outras famílias, outros amigos. | Open Subtitles | لا تتجرأ لذا نغادر إلى بيتنا الجديد |
| Porque este é O nosso novo lar. Quero que se pareça com isso. E o Leo nunca se daria a esse trabalho. | Open Subtitles | حسنا، لأن هذا هو بيتنا الجديد وأريده أن يبدُ كالمنزل. و(ليو) لن يقوم بذلك أبدًا |
| O nosso novo lar, Cecília. | Open Subtitles | بيتنا الجديد يا"سيسيليا". |
| O nosso novo lar. | Open Subtitles | بيتنا الجديد. |