"o nosso problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلتنا
• ما خطبنا

O seu director ajudou-nos muito no início. ao publicar o nosso problema.
المحرر كان ذلك مفيدا في وقت مبكر، من خلال نشر مشكلتنا.

Acho que o nosso problema deixou-me um bocado assustado, tu sabes?
أعتقد بأن مشكلتنا جعلتني مشوشاً قليلاً تعلمين ما أقصد ؟

Falámos sobre isto. Foi este o nosso problema, da última vez.
تكلمنا عن هذا الأمر، كانت هذه مشكلتنا في آخر مرة

o nosso problema é que estamos separados do nosso Criador, a quem chamamos de Deus e precisamos de ter as nossas almas restauradas, uma coisa que só Deus pode fazer.
مشكلتنا هي انفصالنا عن خالقنا الله ونحن بحاجة إلى استعادة نفوسنا وهو ما لا يقدر على فعله إلا الله

o nosso problema agora é continuar a viver.
مشكلتنا الآن هي كيف نقوم بالعيش أكثر قليلًا

o nosso problema vai ser a água. A única coisa que temos é o pack de cervejas.
ستكون المياه مشكلتنا ليس لدينا سوى 6 علب جعة

Nenhuma tecnologia existente pode ou vai resolver o nosso problema.
كل التكنولوجيا في العالم لا تستطيع حل مشكلتنا

Senhor, em menos de 5 minutos, a limpeza geral começa e penso que o nosso problema se evaporará.
في أقل من خمس دقائق المسح الشامل سيدمر كل شيء واعتقد أن مشكلتنا ستتبخر

Olha, na minha opinião, podemos lidar com o nosso problema de uma de três maneiras.
تعرف بالطريقة التي أراها يمكننا التعامل مع مشكلتنا بثلاث طرق

Também queria falar contigo sobre o nosso problema.
ظننت أيضاً أن هذا سيكون وقتاً مناسباً للتحدث عن مشكلتنا

Ex-mulher, na verdade, e não, fidelidade não foi o nosso problema.
زوجة سابقة في الواقع, وكلا, لم يكن الإخلاص مشكلتنا

Este tempo todo, o nosso problema era que não falávamos a sério.
طوال الوقت مشكلتنا كانت اننا لا نحب ان نتكلم بصراحة

Mesmo se conseguimos que os infectados não cheguem ao piso superior isso não vai resolver o nosso problema.
حتى وإن منعناهم يمكن للعدوى أن تصل للمستويات الأعلى ولن يحل هذا مشكلتنا

o nosso problema é que não conseguimos arranjar provas para um mandado de captura.
مشكلتنا هي أننا لم نكن قادرين على إعطاء سبباً من أجل مذكرة تفتيش

Agora o nosso problema é marcar o alvo que consiga escapar dos engodos.
الآن مشكلتنا تستهدف الذي يمكن أن يُدقق خلال هذه الأفخاخ

Tu próprio o disseste. o nosso problema é muito maior do que apenas um monstro.
أنت قلتها بنفسك، مشكلتنا أكبر بكثير من وحش واحد

Diz-me, por favor, que não achas mesmo que um aperto de mão possa resolver o nosso problema.
رجاءً أخبرني أنكَ لا تفكر حقاً أنّ مُجرّد مصافحة ستحلّ مشكلتنا.

Cancela a cavalaria. Resolvi o nosso problema.
مكالمة من سلاح الفرسان لقد عالجت مشكلتنا

Achei que gostarias de saber, que resolvi o nosso problema.
طننت أنكِ تريدين أن تعرفي لقد عالجت مشكلتنا

Aquele tigre entrar aqui é o nosso problema.
ذلك النمر يمشي داخلاً إلى هنا هي مشكلتنا.

Qual é o nosso problema?
ما خطبنا ؟ ، في أعماقي