"o nosso rapaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتانا
• رجلنا
• إبننا
• ولدنا
• صبينا
• صبيّنا

Foi a primeira vez que ele escreveu um bilhete. Acho que o nosso rapaz está a crescer.
هذه أوّل مرّة يكتب فيهلا ملاحظة، أظنّ أنّ فتانا يكبر.

Mas julgo que falo por ambos quando digo que tínhamos grandes esperanças para ti e para o nosso rapaz.
اعتقد بأن انا اتكلم عن كلانا عندما انا اقول نحن لدينا امنيات كبيرة من اجلك ومن اجل فتانا

Agora temos de enviar o nosso rapaz para o meio do Pacífico e...
و الآن علينا أن نرسل فتانا إلى عرض المحيط الهادي

O que tens de fazer é ir até ao 99, isolar as possibilidades, localizar todos e esperar que o nosso rapaz apareça.
ماذا ستفعل هل ستقول حتي 99 ؟ افصل الارقام المحتمله و راقب كل المواقع و انتظر رجلنا حتي يظهر ثانيه

Então o nosso rapaz é resgatado por estes idiotas das Tríades fura a cabeca a um deles e faz dos outros molho chinês.
لو ان هؤلاء الحمقي انقذوا رجلنا فيفجر دماغ احدهم و يحول اخر الي عجين

Queres ouvir falar sobre o nosso rapaz enérgico, não é?
أنت يا عزيزتى ، تريدين سماع شيئاً عن إبننا ، أليس كذلك ؟

Desde então, temos trabalhado, cada um para seu lado, rumo ao mesmo objectivo, recuperar o nosso rapaz.
ومنذ ذلك عملنا من نهايات منفصلة من اجل الهدف نفسه استرداد ولدنا

Parece que o nosso rapaz tinha um cartão da PATH Smartlink, o que o levou à cidade de Jersey,
تبين ان فتانا كان لدية كارت المرور الذكى الذى اخذة الى مدينة جيرسى

Agora só estou preocupado em levar o nosso rapaz para casa.
‫رجاءاً. الشيء الوحيد الذي ‫أهتم بشأنه الآن ‫هو إعادة فتانا للوطن بأمان.

o nosso rapaz acabou de sair. Um homem irá voltar.
فتانا قد غادر للتو و سيعود رجلا

Aparentemente o nosso rapaz tem sentido de humor.
تقريباً، فتانا لديه حس للدعابة

Se fosses fazer apostas sobre o nosso rapaz, o Gary, aparecer aqui, qual seria a probabilidade?
والآن إن كنت سترتب بعض الاحتمالات على ظهور فتانا " قاري " هنا علام ستضعهم ؟

Bom, acho que o nosso... rapaz perfeito não era assim tão perfeito.
حسناً، أعتقد أن... فتانا الكامل لم يكن كامل تماما.

Parece que o nosso rapaz já chegou.
حسناً، يبدوا ان فتانا وصل أخيراً

Todos queríamos ver o nosso rapaz já crescido!
نحن جميعاً نريد إلقاء نظرة علي رجلنا الناضج بهارفارد

o nosso rapaz gosta de modificações corporais.
حسنٌ، إذن رجلنا يحب إجراء التعديلات على جسده

Então, um diz, "o nosso rapaz está a ficar nervoso. Quer um encontro."
وبعدها هناك شخص ما يقول "أصبح رجلنا عصبياً ويريد لقاءً"

o nosso rapaz é muito esquisito.
رجلنا هذا شخص غريب الاطوار بالتأكيد

- A mulher que planeia passar o resto da vida com o nosso rapaz.
-المرأة التي ينوي , قضاء بقية حياتها مع إبننا

Mas o nosso rapaz aparecerá a qualquer minuto com o caviar.
هم يعملون الطبخ. ولدنا سيظهر أي دقيقة بالكافيار!

Esta noite é a primeira noite em seis anos... em que o nosso rapaz, Fish, está a respirar ar puro.
الليلة هي الليلة الأولى في 6 سنوات إنه صبينا فيش قد تنفس هواءا مجانيا

Podes chamar-me louco, mas não penso que o nosso rapaz estava a usar para tratar a tosse.
انعتني مجنوناً ، ولكن لا أعتقد أن صبيّنا هنا قد استخدم علاج السعال