"o nosso reino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مملكتنا

Obrigado, mas só precisamos de cavalos. Temos o nosso reino e castelo.
شكراً لكنّنا لا نحتاج إلّا للجياد إذ لدينا مملكتنا الخاصّة وقلعتنا

Porque não reconstruir o nosso reino melhor do que era?
لماذا لا نعيد بناء مملكتنا أفضل مما كانت عليه

Majestade, nós, o povo de Ardentia, temos sofrido desde que destruiu o nosso reino.
فخامتك نحن شغب اردنتيا عانينا منذ ان دمرت مملكتنا

o nosso reino não vai permitir mais esses magos e bruxasNdesprezíveis.
مملكتنا لا تستطيع غض النظر عن السحرة السيئ السمعة

O Cristal é a única coisa que protege o nosso reino.
الماسة هى الشيئ الوحيد الذى يحمى مملكتنا

Como sabe, o nosso reino é vulnerável por todos os lados.
كما ترى مملكتنا واي ضعبفة من الجوانب الاربعة

Para te trazer ao nosso tempo. o nosso reino não consegue resistir as ameaças.
و تجلبك إلى زماننا لأن مملكتنا و بقاءنا مهدد

Invadiu o nosso reino, tomou o que não lhe pertencia.
لقد غزوتَ مملكتنا واخذتَ مالا ينتمي إليكَ

o nosso reino é novo. As nossas histórias ainda não são lendas.
مملكتنا في اوج بدايتها قصصنا لم تصبح أساطير بعد

Agora que estamos juntos, vamos restaurar o castelo e o nosso reino... e como sonhámos, estaremos sempre aqui.
بعد أن أصبحنا معاً سنستعيد قلعتنا، و مملكتنا و كما حلمنا سنبقى دائماً هنا

Porque eu, o menor e mais jovem, irmão... sentou-se neste trono, e agora o nosso reino é rico.
بالنسبة ليّ، أن أخي الصغير يجلس على هذا العرش و تصبح مملكتنا ثرية.

Tu traiste o nosso reino e a nossa família no dia em que mataste Cardem.
لقد خنت مملكتنا والعائلة في اليوم الذي قتلت فيه كاردم

Mas parece que um grande infortúnio assolou o nosso reino no momento da vossa chegada.
ولكن يبدو وأنه هناك سوء حظ عظيم قد لازم مملكتنا لدى وصولك

o nosso reino aguarda-nos. Com a Besta morta, há um vazio de poder em Fillory.
مملكتنا تنتظر مع موت الوحش هناك فراغ في القوة في فليوري

Se algum desacato se verificar, se alguém se atrever a perturbar o nosso reino, deixa-me lidar com isso.
إن قام أي ثوران، إن تجاسر أحد على زعزعة مملكتنا فدع عقابهم لي.

A nossa irmandade foi ameaçada por aqueles que desejam destruir o nosso reino.
أخويتنا قد هددت من قبل هؤلاء الذين يتمنون أن يقهروا مملكتنا

Eu lembrei a Shota que o nosso reino a estava a separar de toda a ira e ganância de Rahl.
لقد ذكرت "شوتا" ان مملكتنا تشتتت من شدة قبضة رال عليها

Mas entregarmos assim todo o nosso reino?
لكن نتنازل عن مملكتنا بأكملها؟

O manto negro caiu sobre o nosso reino.
هناك ستار مظلم هبط على مملكتنا

Perdemos o nosso reino, o nosso pai e a espada.
لقد خسرنا مملكتنا, ووالدنا والسيف