"o nosso segredo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرنا
• سرّنا
• ذلك سِرَنا الصغير
• بسرنا
• سِرّنا
• سِرَّنا

Dir-vos-ei quando. Dir-vos-ei como. Mas tem de ser o nosso segredo.
سأخبركم متي و سأخبركم كيف لكنه يجب أن يكون سرنا

Será o nosso segredo. - Imagino que saiba guardar segredos.
سيكون هذا سرنا يمكنكِ أن تكتمي السر، أليس كذلك؟

E, em troca, esperamos que o nosso segredo permaneça secreto.
و في المقابل كنا واثقين بأن سرنا سيبقى سرا

Foi insolente pensar que o nosso segredo não seria descoberto pelo inimigo.
كنت اغطرس التفكير واعتقد ان سرنا لن يكتشف من قبل العدو

Podemos ficar com esta casa. Pode ser o nosso segredo.
يمكننا ملك هذا المكان يمكن أن يكون هذا سرّنا

Voltarei, mas lembra-te, este tem que ser o nosso segredo.
سوف أعود, لكن تذكري, هذا يجب أن يكون سرنا.

o nosso segredo ficará para sempre nesta tumba, se não nos ajudares.
سرنا سيظل محفوظا للأبد في هذا القبر ان لم تساعدينا

- Será o nosso segredo, querida. - Não sei. Mas preciso de um nome.
سوف يكون هذا سرنا سرنا الصغير ولكنى أحتاج إسما

O Josef quer que eu o cace para manter o nosso segredo a salvo.
يعقوب يريدني أن اقتله لنحافظ على سرنا في مآمن

E esta refeição divertida, terá de ser o nosso segredo, ok?
وجبة الطعام المرحة هذه ستكون سرنا الصغير، حسناً؟

O mais importante é repor o nosso segredo, para que todos possamos parar de fugir, voltar às nossas vidas.
المهم هو ان نخفى سرنا ، كى نتوقف عن الهرب ونعود لحياتنا

Quero que vás lá e certifica-te que ela leva o nosso segredo para o túmulo.
استمع أريد ان اتاكد من انها أخذت سرنا الصغير الى القبر

Como as crianças não podiam proteger o nosso segredo, tiveram de ser destruídas.
حيث أن الأطفال لا يمكنهم حفظ سرنا يجب أن يتم تدميرهم

Posso salientar o quão importante é o nosso segredo ser mantido longe do público.
لا يمكنني أن أتصور أن سرنا مهم بحيث نبقيه عن العامة

Meu Deus, que brasa! Caluda! Ele ainda descobre o nosso segredo!
يا إلهى إنه مثير فلتصمت لا تخبره على سرنا

Isso é uma surpresa, então será o nosso segredo, certo?
هذا هو نوع من المفاجأة لذا سيكون هذا سرنا الصغير الآن، حسنا؟

Têm receio que o nosso segredo não fique seguro muito tempo.
الخوف من أن لا يبقى سرنا محجوبًا بعد الآن

Depois do primeiro ataque, o nosso segredo, não será mais um segredo.
بعد المناوشة الأولى فلن يبقى سرنا سرا

Não descobrirão. Será o nosso segredo. Ninguém tem de saber.
لن يكتشفوه، سيكون سرّنا لا يفترض بأحد أنْ يعرف

Não é mais importante tirar um assassino das ruas do que proteger o nosso segredo?
مالأكثر أهميةً، حماية مجرم من الحرية أو حماية سرّنا كساحرات؟

Temos de manter o nosso segredo por um pouco mais de tempo.
علينا أن نحتفظ بسرنا لفترة أطول قليلاً.

Infelizmente o nosso segredo já não está seguro, o tonto do Hobbit revelou o seu nome.
لسوء الحظ سِرّنا لَمْ يَعُدْ آمنا هوبت الأحمق كَشفَ اسمه

Era o nosso segredo.
هو كَانَ سِرَّنا.