| Suponho que o Novak mudou de nome por não querer ser associado ao irmão. | Open Subtitles | أفترض نوفاك غير اسمه لأنه لم يرغب في يشارك شقيقه. |
| - o Novak assinou a certidão? - Sim. | Open Subtitles | هل وقع نوفاك على شهادة الوفاة؟ |
| o Novak teve muito tempo para fazer algo sombrio. | Open Subtitles | كان لدى "نوفاك" الكثير من الوقت ليفعل شيء مظلل. |
| Deve ser assim que o Novak está a ser ajudado e que o dinheiro será levado para fora da ilha... utilizando as infraestruturas de contrabando deles. | Open Subtitles | هكذا سيخرج "نوفاك" ومعه النقود من الجزيرة باستخدام خبرتهم في التهريب. المشكلة هي أن هؤلاء الرجال مراقبون |
| Tudo bem, você disse que o Novak deve-lhe três carros, certo? | Open Subtitles | حسناً، قلتَ أنّ "نوفاك" أخذ منك ثلاث سيارات، صحيح؟ |
| o Novak pode dizer alguma coisa sobre termos enfiado a mãe dele no porta-bagagem. | Open Subtitles | قد يقول "نوفاك" شيئاً حول وضعنا والدته في صندوق السيارة |
| ele não atende. Se encontrarmos o Novak, encontramos aquele dinheiro. | Open Subtitles | إن وجدنا "نوفاك", سنجد ذلك المال. |
| o Novak teve que mudar aquela "palette" de dinheiro para outro camião... vamos tentar encontrá-lo. | Open Subtitles | لا بد أن"نوفاك" نقل تلك الأموال إلى شاحنة أخرى... لنرى إن استطعنا ايجادها. |
| Bem, quando me apercebi que o Novak o utilizou como diversão, pesquisei o nome dele, e obtive uma série de trocas de e-mails encriptados, entre ele e os membros da Família Makuakane. | Open Subtitles | حسناً, عندما أدركت أن "نوفاك"استخدمكم كتضليل, بحثت عن اسمه, وحصلت على سلسلة من رسائل البريد الإلكتروني المشفرة بينه وبين أحد أفراد عائلة "ماكواكاني". |
| Temos um polícia corrupto no meio de um negócio entre o Rubino e o Novak, que estão juntos em público, o que significa que não têm medo. | Open Subtitles | لدينا عناصر شرطة فاسدين في خضم الصفقة بين (روبينو) و(نوفاك) وهم يتعاملون بذلك في العلن، وهو ما يعني أنهم ليسوا بخائفين. |
| Merda! o Novak deve tê-lo chamado. | Open Subtitles | تباً، لا بد أن "نوفاك" اتصل بالشرطة. |
| Achas mesmo que não conquistas o Novak? | Open Subtitles | أتظنَّ حقًّا أنّكَ لا تستطيع خَطب وِد (نوفاك) ذاك؟ |
| Tudo bem. Vai enviar essa fotografia para o Novak. | Open Subtitles | حسناً، سترسل هذه الصورة لـ"نوفاك" |
| -Cole, É o Novak. -Sim, alguma novidade? | Open Subtitles | كول انا نوفاك - ما الامر ؟ |
| Vá, vá, eu interrogo o Novak. | Open Subtitles | اذهب. اذهب. سأتولى مُقابلة (نوفاك). |
| A tua reunião das 10h com o Novak. | Open Subtitles | (موعد الساعة العاشرة مع (نوفاك |
| Porque não mataste o Novak? | Open Subtitles | لم لم تقتلي "نوفاك"؟ |
| É aqui que o Novak se esconde. | Open Subtitles | هذا هو مكان اختباء (نوفاك) |
| o Novak alguma vez falou em mim? | Open Subtitles | هل ذكر (نوفاك) اسمك قبل؟ |
| Então e o Novak? | Open Subtitles | إذن .. (نوفاك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 