| A minha mãe esqueceu-se de mencionar que o novo emprego requer uniforme? | Open Subtitles | لقد نسيت أمي ان تذكر أن الوظيفة الجديدة تتطلب زياً، أليس كذلك؟ |
| Ela disse que o novo emprego era o que precisava. | Open Subtitles | قالت أنّ هذه الوظيفة الجديدة هي جلّ ما تحتاج إليه. |
| Eu posso... Devia ir ver o novo emprego. | Open Subtitles | ينبغي أن أذهب وأرى الوظيفة الجديدة على كلّ حال |
| Só passei por cá para ver como te estás a dar com o novo emprego. | Open Subtitles | أردت فقط أن أمر . و أرى كيف حال العمل الجديد |
| Vejo quão tensa andas desde que começaste o novo emprego. | Open Subtitles | يمكنني القول كم كنتِ مرهقة منذ حصولكِ على العمل الجديد |
| E com o novo emprego dele, não sei se temos dinheiro. | Open Subtitles | ولا أعرف هل عمله الجديد سيتحمل المصاريف أم لا؟ |
| - Boa sorte com o novo emprego. | Open Subtitles | حظا موفقا في الوظيفة الجديدة شكرا |
| o novo emprego está bem. Ao contrário daqui. | Open Subtitles | الوظيفة الجديدة لا غبار عليها. |
| Noah, espero que o novo emprego te mantenha em casa por uns tempos. | Open Subtitles | أتمنى يا (نوا) أن تلك الوظيفة الجديدة تبقيك في المنزل لبعض الوقت |
| - Que tal o novo emprego? | Open Subtitles | كيف العمل الجديد |
| Como vai o novo emprego? | Open Subtitles | كيف هو العمل الجديد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 