| Ela não vai para O Novo México porque teria saudade de você. | Open Subtitles | لن تحضر لـ نيو مكسيكو لأنها ستشتاق لك حسب ما قالت |
| O Novo México precisa de mais um bom homem e uma boa mulher. | Open Subtitles | نيو مكسيكو يمكنها ان تستفيد من عمل رجل وامرأه جيدين |
| Pensei que o Ford te tivesse mandado para O Novo México. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ خلت الجنرال فورد أرسلك إلى نيو مكسيكو |
| - Na verdade, não é O Novo México. | Open Subtitles | . في الواقع، انها ليست المكسيك الجديدة |
| Agora, O Novo México Faz justiça ao seu nome | Open Subtitles | "و تعيش (المكسيك الجديدة) الآن إقتداءاً بإسمه" |
| O Novo México pode pender para qualquer lado. | Open Subtitles | نيومكسيكو هي ولاية ترجيحية تقليدية آلو |
| Espanhóis e Portugueses criaram vastos novos impérios no Novo Mundo, desde O Novo México, no norte, à Argentina, no sul. | Open Subtitles | من "نيومكسيكو" في الشمال .إلى "الأرجنتين" جنوباً |
| Parece que O Novo México acordou da siesta. | Open Subtitles | يبدو أن نيو مكسيكو قررت أن تستيقظ من غيبوبتها |
| ESTÁ A DEIXAR O Novo México VOLTE SEMPRE | Open Subtitles | "أنتم الآن تغادرون نيو مكسيكو" "ارجعوا مجدداً" |
| O Novo México, a capital mundial da ovnilogia. | Open Subtitles | نيو مكسيكو هي عاصمة الـ"يوفولجي" بالعالم |
| Ela mudou-se para O Novo México com os filhos. | Open Subtitles | وانتقلت إلى نيو مكسيكو مع أولادها |
| O Novo México diz que só preciso de um atestado médico. | Open Subtitles | قانون ولاية "نيو مكسيكو" يقول كل ما أحتاجه هو شهادة من الطبيب |
| Os mexicanos que pensam que os Estados Unidos lhes roubaram o Texas depois da guerra, sem mencionar O Novo México, Arizona e a Califórnia. | Open Subtitles | المكسيكيون الذين يظنون أن "الولايات المتحدة" سرقت "تكساس" بعد الحرب، ناهيكِ عن "نيو مكسيكو"، "أريزونا"، "كاليفورنيا". |
| O Novo México não tem jurisdição aqui. | Open Subtitles | "نيو مكسيكو" ليست منطقة تخضع لسلطة الدولة. |
| Certo. Então vamos procurá-lo por todo O Novo México, não é? | Open Subtitles | . حسناً - ستبحثين عنه بكل " نيو مكسيكو " صحيح ؟ |
| Bem, meus amigos, vocês vão para O Novo México. | Open Subtitles | حسنا,يا اصدقائي ستتجهون الى نيو مكسيكو |
| Isto não é Moscovo. É O Novo México. | Open Subtitles | هذه ليست (موسكو) انها المكسيك الجديدة |
| Muito bem. Parece que o Joe Miller foi para O Novo México. | Open Subtitles | حسناً،يبدوإن (جوميلر ) توجهالى(نيومكسيكو) |
| Se for para O Novo México, continuarei grávida. | Open Subtitles | إذا ما ذهبتُ لـ(نيومكسيكو) سأظلّ حاملاً به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 